pour
pour は英検準2級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「注ぐ、激しく降る、殺到する」という意味があります。発音記号は /pɔːr/ です。
意味一覧 (3件)
注ぐ
解説 Definition
液体を容器から勢いよく流し出したり、雨が激しく降ったりする様子を表します。大量のものが一気に流れ入ったり、注ぎ込まれたりする状態に使われます。光や感情などがあふれるときにも「～が注ぐ」で表現できます。
To pour means to make liquid flow from one container into another or onto something. It is common in cooking, serving drinks, and other everyday actions with liquids. It can also describe rain falling heavily.
覚え方のコツ Memory Tip
pour の「注ぐ」は、液体などがまとまって勢いよく流れ出る動きを表すと覚えます。pour coffee, pour water into a glass のように、容器から別の場所へ流す場面で使いやすい語です。spill は誤ってこぼす、fill は満たすなので目的が違います。into, out, through などと一緒に、液体・光・人・感情が一方向へどっと流れるイメージで整理しましょう。
Think of pour as a strong, smooth flow, not just a few drops. Start with simple phrases like pour water or pour coffee into a cup. The idea can also extend to people pouring into a station or someone pouring out their feelings.
例文
Tears poured from her eyes.
涙が彼女の目からあふれ出した。
Complaints poured in after the announcement.
発表後に苦情が殺到した。
Light poured through the window.
光が窓から差し込んだ。
激しく降る
(意味 2)解説 Definition
雨が非常に強い勢いで降ることを表す用法。特に it is pouring の形でよく使われ、短時間にどしゃ降りになる場面や、外出しにくいほどの強い雨を述べるときに自然である。
When rain pours, it falls very heavily and strongly. This use is common in expressions like "it is pouring," especially when the rain becomes so intense that going outside is difficult. It often suggests a short period of very heavy rain rather than light or steady rain.
覚え方のコツ Memory Tip
pour は「中身が細くではなく、まとまって勢いよく流れる」と捉えると覚えやすい。pour coffee, pour water into a glass の基本から、rain is pouring で「土砂降り」、people poured into the station で「人がどっと流れ込む」、pour out one’s feelings で「感情を吐き出す」までつながる。spill はうっかりこぼす、fill は満たすなので別物。「液体→雨→人や感情」の順に広がる語として整理し、into / out を伴う形ごと覚えると定着しやすい。
Think of pour as something moving out in a strong, continuous flow, not in a thin line. Start with simple images like pouring coffee or pouring water into a glass, then extend that idea to rain pouring, people pouring into a station, or pouring out your feelings. It is different from spill, which is accidental, and fill, which means making something full. Remember it as one word that grows from liquid to rain to people and emotions, often with patterns like into and out.
例文
It's pouring outside, so let's wait a few minutes before we leave.
外はどしゃ降りだから、出る前に少し待とう。
Rain poured down all afternoon and flooded the small road near our house.
午後じゅう激しく雨が降り、家の近くの細い道が水びたしになった。
By the time the concert ended, it was still pouring, and everyone ran for cover.
コンサートが終わるころにもまだ激しく降っていて、みんな急いで雨宿りした。
殺到する
(意味 3)解説 Definition
人や物、情報などが一気にある場所へ多量に流れ込むときに使う。店や会場に人が押し寄せる場面や、問い合わせ・注文・苦情などが次々と届く場面でよく用いられる。
Pour can mean to move or come in large numbers all at once, as if flowing like liquid. It is often used when people, things, or information arrive quickly and continuously at the same place. You can use it for crowds entering a building, or for calls, orders, complaints, and similar things coming one after another.
例文
Fans poured into the stadium as soon as the gates opened.
ゲートが開くとすぐに、ファンが競技場に殺到した。
Orders poured in after the company posted the video online.
会社がその動画を公開した後、注文が殺到した。
Reporters poured out of the meeting room to break the news first.
記者たちは真っ先に知らせようと、会議室からどっと出ていった。
pour の語源・成り立ち Etymology
pour は古英語にはなく、中英語期に古フランス語方言 purer「ふるう・注ぎ出す」から入ったと考えられ、さらにラテン語 purare「清める」につながる説があります。液体を流して不要物を分ける発想が背景にあると見ると、「さらさら注ぐ」意味がつかみやすい語です。関連語は pure, purify です。
Pour entered English in the Middle English period, probably from an Old French dialect form such as purer. It may be connected with Latin purare, "to cleanse" or "purify," with an early idea of letting liquid flow in order to separate or clean. From that physical action, the word developed the general meaning of making liquid flow out. It may be related to pure and purify.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう