雨
/ verb 動詞 雨が降る / verb 動詞 雨が降る
解説 Definition
空の雲から水のしずくが落ちてくる天気のことです。地面や道、服などがぬれ、外に出るときはかさやレインコートを使うことが多いです。
Water that falls from clouds in the sky. It is the common weather word for falling drops of water.
覚え方のコツ Memory Tip
rain は空から落ちる水としての「雨」を表す名詞で、日本語でもレインコートの rain として身近です。窓の外で雨粒が落ち、道がぬれ、傘を開く場面をまとめて思い浮かべると定着しやすいでしょう。rain falls「雨が降る」、heavy rain「大雨」、in the rain「雨の中で」が基本の組み合わせです。通常は数えない名詞なので、ふつう a rain とはせず、We had a lot of rain. のように量で表します。rainy は「雨の」、raining は「雨が降っている」と区別しましょう。
Picture drops of water falling from the sky onto an umbrella labeled "rain."
例文
The rain is cold.
雨は冷たいです。
Rain falls on the street.
雨が通りに降ります。
I hear the rain.
雨の音が聞こえます。
降り注ぐ
(意味 2)
解説 Definition
雨だけでなく、石・火花・質問・批判などが上から大量に落ちてくる、または次々に浴びせられることを表す用法です。実際の落下にも比喩にも使え、勢いよく連続して来る感じを伴います。ニュース文や物語表現でも使われます。
This verb can describe objects, sparks, questions, or criticism falling or being directed at someone in large numbers. It suggests a rapid, forceful, and continuing flow, either literally or figuratively.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の rain「雨」を土台にして、雨のように大量に落ちる・浴びせられると広げると覚えやすい。Sparks rained なら火花が雨みたいに降り注ぎ、Questions rained なら質問が次々と飛んでくる。天気の It’s raining. だけに固定せず、「雨粒のように数が多く、上からまたは相手に向かって連続する」イメージで取る。石・弾丸・批判などが主語なら、実際の雨ではなくこの拡張義。
Picture many things coming down like drops of rain. If sparks, stones, or questions rain on someone or somewhere, they arrive one after another in large numbers rather than describing actual weather.
例文
Sparks rained from the ceiling.
天井から火花が雨のように降り注いだ。
Questions rained on the speaker after the talk.
講演の後、話し手に質問が次々と浴びせられた。
Coins rained onto the stage during the performance.
公演中、舞台に硬貨が雨のように降り注いだ。
rain の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
rain を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
rain の語源・成り立ち Etymology
古い英語の regn や ren に由来する語です。昔から、空から降る水を表す日常的な言葉として使われてきました。
Rain comes from Old English forms such as regn and ren. It has long been the everyday word for water falling from the sky.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう