意味一覧 (2件)
手綱
解説 Definition
馬を制御するために使う紐や帯状の道具のことです。また比喩的には、何かを制限したり制御したりする手段を指します。特に支出や行動を制限することに使われます。
A rein is a long strap used to control and guide a horse while riding or driving it. It is a common word in horse riding and farming contexts. It also appears in idiomatic expressions about control, such as giving or taking control.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞句の rein in をセットで覚えると強いです。意味は「手綱を引いて抑える」から、そのまま「勢い・支出・感情を抑える」に広がります。control よりも、暴走しそうなものをぐっと締める具体感がある語です。free rein は「自由にやらせる」で、手綱をゆるめる場面を思い浮かべると定着しやすいです。つづりは reign（統治する）や rain（雨）と混同しやすいので注意。
The easiest memory hook is the phrase `rein in`. A `rein` is what you pull to control a horse, so the image is strong: pull back and stop something from running wild. That is why `rein in spending` or `rein in emotions` feels natural. Be careful not to confuse it with `rain` or `reign`.
例文
Pull back on the reins to stop the horse.
馬を止めるために手綱を引く。
The government is tightening the reins on spending.
政府は支出に関する統制を厳しくしている。
She held the reins of power firmly.
彼女は権力の手綱をしっかり握っていた。
統制、主導権
(意味 2)解説 Definition
比喩的に、物事や人を思いどおりに動かすための統制や主導権を指す名詞です。政治・経営・組織運営などで、権限を握ることや運営を任されることを表すときによく使われます。
例文
The new manager took the reins of the sales team last month.
新しい管理職は先月、営業チームの主導権を引き継いだ。
She kept a firm rein on project spending.
彼女はプロジェクトの支出をしっかり統制していた。
After the election, the party took the reins of government.
選挙後、その党は政権の主導権を握った。
rein の類義語・関連語
紛らわしい語
rein の語源・成り立ち Etymology
rein は古フランス語を経て、ラテン語 retinere『引き留める・抑える』にさかのぼるとされます。retain や retentive と同じ tenere『つかむ』の流れを思うと、馬を『握って制するひも』がそのまま手綱になった感覚が見えてきます。
Rein came into English through Old French and is often linked to Latin retinere, meaning "to hold back." That Latin word is made from re- "back" and tenere "to hold." The sense moved from holding something back in general to the strap used to control a horse. Related English words include retain and retentive.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう