意味一覧 (3件)
手綱
解説 Definition
rein は、馬の口具につながり、乗り手が手で持って進行方向や速度を伝える「手綱」です。通例 reins と複数形で使われ、比喩では権力・組織・予算などを握る支配力や裁量の象徴になります。
A rein is a long strap used to control and guide a horse while riding or driving it. It is a common word in horse riding and farming contexts. It also appears in idiomatic expressions about control, such as giving or taking control.
覚え方のコツ Memory Tip
rein は「馬を直接つかむもの」ではなく、手の動きを馬へ伝える長いひもだと押さえると、物理的な意味がはっきりします。hold the reins なら主導権を握る、loosen the reins なら締めつけをゆるめるという比喩へ進みます。free rein は、手綱をゆるくして自由に走らせる発想から「自由裁量」。名詞では実物の馬具か、管理権限そのものを指す点に注目します。
The easiest memory hook is the phrase `rein in`. A `rein` is what you pull to control a horse, so the image is strong: pull back and stop something from running wild. That is why `rein in spending` or `rein in emotions` feels natural. Be careful not to confuse it with `rain` or `reign`.
例文
Pull back on the reins to stop the horse.
馬を止めるために手綱を引く。
The government is tightening the reins on spending.
政府は支出に関する統制を厳しくしている。
She held the reins of power firmly.
彼女は権力の手綱をしっかり握っていた。
統制、主導権
(意味 2)解説 Definition
比喩的に、物事や人を思いどおりに動かすための統制や主導権を指す名詞です。政治・経営・組織運営などで、権限を握ることや運営を任されることを表すときによく使われます。
As a noun, rein is used figuratively to mean control over people, events, or the way something is managed. It often appears in political, business, and organizational contexts when someone has the power to direct a situation or is trusted to run it. The word suggests guiding something carefully and keeping it from going too far.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞句の rein in をセットで覚えると強いです。意味は「手綱を引いて抑える」から、そのまま「勢い・支出・感情を抑える」に広がります。control よりも、暴走しそうなものをぐっと締める具体感がある語です。free rein は「自由にやらせる」で、手綱をゆるめる場面を思い浮かべると定着しやすいです。つづりは reign（統治する）や rain（雨）と混同しやすいので注意。
First learn the phrase rein in, which means to pull the reins and hold something back. From that image, it is easy to remember wider uses like controlling spending, emotions, or a risky situation. Also remember free rein, which means giving someone freedom to act. Be careful not to confuse rein with reign or rain.
例文
The board handed the reins of the company to a younger CEO.
取締役会は会社の主導権を若いCEOに委ねた。
The finance minister kept a firm rein on public spending.
財務大臣は公的支出をしっかり統制した。
During the campaign, the party kept a tight rein on its public message.
選挙運動の間、その政党は対外的なメッセージを厳しく統制していた。
抑制する
(意味 3)解説 Definition
rein は、伸びすぎた勢い・権限・支出・感情を途中で締めて抑える動詞です。多くは rein in の形で、完全に止めるより「行きすぎない範囲へ戻す」調整のニュアンスがあります。名詞の「手綱」から比喩的に広がった用法です。
As a verb, rein means to control something that is becoming too strong, too large, or too difficult to manage. It is often used as rein in, especially for power, spending, emotions, or rapid growth. The idea is not always to stop something completely, but to bring it back within reasonable limits. This meaning comes from the noun rein, which means the strap used to guide and control a horse.
覚え方のコツ Memory Tip
rein は馬を操る手綱から来た語で、動詞では勢い・感情・支出などを手綱で引くように抑える意味です。典型表現は rein in spending や rein in emotions で、単に止める stop より、暴走しそうなものを制御して範囲内に戻す感じが核です。名詞の reins も同じイメージで覚えると残りやすいです。
At the center of lively is live, meaning "to live." When we call a person lively, we do not just mean alive; we mean full of energy, with bright expressions and active movement. You can think of phrases like a lively child, a lively smile, or a lively response. It is close to the opposite of quiet or tired, so imagine visible energy and freshness.
例文
The government tried to rein in rising prices.
政府は上がり続ける物価を抑えようとした。
She took a deep breath to rein in her anger.
彼女は怒りを抑えるために深呼吸した。
The company needs to rein spending in before the budget gets worse.
予算がさらに悪化する前に、その会社は支出を抑える必要がある。
rein の語源・成り立ち Etymology
rein は古フランス語を経て、ラテン語 retinere『引き留める・抑える』にさかのぼるとされます。retain や retentive と同じ tenere『つかむ』の流れを思うと、馬を『握って制するひも』がそのまま手綱になった感覚が見えてきます。
Rein came into English through Old French and is often linked to Latin retinere, meaning "to hold back." That Latin word is made from re- "back" and tenere "to hold." The sense moved from holding something back in general to the strap used to control a horse. Related English words include retain and retentive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう