意味一覧 (2件)
持つ、握る
解説 Definition
手や腕で物を持って、落ちないように支えることを表します。指や手のひらでしっかり握っているときにも使います。
To hold something means to keep it in your hand, arms, or grasp so it does not fall. It can mean carrying or gripping an object physically.
覚え方のコツ Memory Tip
手の中に物を入れて、落とさないようにぎゅっとしている場面を思い浮かべましょう。何かを手で支えているときの「持つ、握る」が基本です。
Picture your hand closing around an object so it stays there. That physical action is the basic meaning of hold.
例文
I hold a cup.
私はカップを持ちます。
She holds my hand.
彼女は私の手を握ります。
Please hold this ball.
このボールを持ってください。
保留
(意味 2)解説 Definition
この語は名詞として、処理や進行を一時的に停止させた状態、すなわち何かが保留されている状態を指します。特に電話や申請、計画などが中断されている場面で使われます。ビジネスや日常生活の両方でよく登場する表現です。
A hold is a temporary stop or delay before something can continue. It is commonly used for plans, decisions, requests, or phone calls, often in the phrase "on hold."
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 hold の基本「持つ・保つ」を思い出すと、名詞の hold は「進行をいったん止め、その状態のまま持っておくこと」とつながる。実際は on hold で覚えるのが最重要で、be on hold は電話で保留中、put A on hold は計画・申請を保留にする、の形が頻出。cancel のような完全中止ではなく、あとで再開できる一時停止だと押さえるとよい。pending は『未決』寄りだが、hold は誰かが意図的に止めている感じが強い。電話の保留音や審査待ちの場面と結びつけると定着しやすい。
This noun is easiest to remember in the fixed phrase `on hold`. Think of `put a plan on hold` or waiting on the phone during a long `hold`. The memory hook is "paused, not canceled".
例文
Your call is on hold. Please wait a moment.
お電話は保留中です。少々お待ちください。
The project was put on hold due to budget issues.
予算の問題でプロジェクトは保留となった。
After a long hold, the customer service agent finally answered.
長い保留の後、カスタマーサービスの担当者がようやく電話に出た。
hold の類義語・関連語
hold を含む表現
句動詞・イディオムなど 19 件。クリックで各表現の詳細へ。
- hold on to つかまる L3
- hold on, please 少々お待ちください L6
- hold up 遅らせる、足止めする、武器で脅して奪う L11
- hold up 持ちこたえる、耐える L11
- hold up 通用する、成り立つ L11
- hold up 持ち上げる、支える L11
- hold on 待つ L14
- hold on しっかりつかまる L14
- not hold water 成り立たない L14
- hold over 持ち越す L15
- hold over 引き留める L15
- hold over 続演する L15
- hold off を食い止める、延期する、控える L16
- hold out 持ちこたえる L17
- hold out 差し出す L17
- hold out 望みを与える L17
- hold on to 手放さない L18
- hold still じっとする L18
- not hold water 筋が通らない L21
hold の語源・成り立ち Etymology
古い英語の holdan に由来し、「つかむ」「持つ」「保つ」という意味で使われていました。もともとは手でしっかり持つ動作を表す語でした。
Hold comes from Old English holdan, meaning to grasp, keep, or hold. Its basic sense is connected with physically keeping something in the hand or arms.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう