hold on to
hold on to は英検1級レベルの英単語で、「手放さない」という意味があります。発音記号は /ˈhoʊld ˈɑːn tə/ です。
手放さない
解説 Definition
何かを手放さずにしっかりつかんでいる、または記憶や考えを失わないようにする場面で使う語句。感情や所有物、習慣を守り続けたいときに『hold on to』を使うと、粘り強さや執着心が伝わる。大切なものを失いたくない人が自然に使う表現だ。
To hold on to something means to keep it and not let it go, lose it, or give it away. It can refer to physical things, but also to ideas, memories, or feelings. The phrase often suggests making an effort to keep something important.
覚え方のコツ Memory Tip
「hold＝持つ」を土台に、「on＝そのまま続けて」「to＝その対象に向けて」と分けると、3語で『対象をつかんだまま離さない』像ができる。まずは hold on to the railing のような物理的な場面で覚え、そこから hold on to hope / memories / beliefs のように『希望・記憶・信念を失わず保つ』へ広げると定着しやすい。keep が中立的に『保つ』なのに対し、hold on to は失わないよう意識して握っている感じ。cling to に近いが、cling to のほうが執着の強さが出やすい。
Start with `hold`, then feel `on` as continuation and `to` as keeping your grip on a target. The full phrase gives the image of not letting go. First remember physical examples like `hold on to the rail`, then extend it to ideas like `hold on to hope`.
例文
We held on to the family heirloom despite the move.
引っ越しがあっても私たちは家宝を手放さなかった。
He held on to the memory of his first coach.
彼は初めてのコーチの記憶を大事にしていた。
hold on to の類義語・関連語
hold on to の語源・成り立ち Etymology
holdは古英語healdan（保持する、守る）に由来し、ゲルマン祖語*haldan-が起源。onは古英語an（上に）、toは方向を示す前置詞。「しっかり掴んで離さない」という物理的動作から、権利や信念を手放さない意味にも拡張。関連語：household、behold。
"Hold" comes from Old English "healdan," meaning "to keep, guard, or possess," from an older Germanic root. In "hold on to," the particles "on" and "to" strengthen the idea of keeping a firm grip on something. The phrase first suggested not letting go physically, then widened to keeping something like power, property, or beliefs. Related words include "behold" and "household."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう