hold on to
hold on to は英検1級レベルの英単語で、「つかまる、手放さない」という意味があります。発音記号は /ˈhoʊld ˈɑːn tə/ です。
意味一覧 (2件)
つかまる
解説 Definition
落ちたり離れたりしないように、手すり・腕・ロープなどをしっかり握って支えにする場面で使う。乗り物が揺れるときや高い所にいるときなど、安全のために何かに体を預けるニュアンスがある。
Hold on to means to grip something firmly so that you do not fall, slip, or get separated from it. It is often used when you need support from a rail, rope, or another person’s arm, especially in a moving vehicle or a high place. The phrase suggests keeping your grip for safety, not just touching something for a moment.
覚え方のコツ Memory Tip
hold は「持つ・握る」、on は「その状態を続ける」、to は「対象に向かって」を表す。hold on to the rail / rope / someone's arm のように、体を支える対象を後ろに置く形で覚えるとよい。これは「物や考えを手放さない」という保持の意味にも広がるが、このエントリではまず落ちないために物理的につかまる場面に絞って押さえる。grab は一瞬でつかむ動作、hold on to はつかんだ状態を続ける感じ。
Think of hold as "grip," on as "continue," and to as "toward a target." In phrases like hold on to the rail, the rope, or someone's arm, the words show that you keep your grip on something that supports your body. This phrase can also mean not giving up an idea or object, but first remember the physical image of holding tightly so you do not fall. Grab is the quick action of taking something, while hold on to suggests keeping that grip.
例文
Please hold on to the rail when you go down the stairs.
階段を下りるときは手すりにつかまってください。
Everyone had to hold on to something when the bus suddenly stopped.
バスが急に止まったので、みんな何かにつかまらなければならなかった。
She held on to her brother's arm as they walked across the icy road.
彼女は凍った道を歩きながら兄の腕につかまっていた。
手放さない
(意味 2)解説 Definition
何かを手放さずにしっかりつかんでいる、または記憶や考えを失わないようにする場面で使う語句。感情や所有物、習慣を守り続けたいときに『hold on to』を使うと、粘り強さや執着心が伝わる。大切なものを失いたくない人が自然に使う表現だ。
To hold on to something means to keep it and not let it go, lose it, or give it away. It can refer to physical things, but also to ideas, memories, or feelings. The phrase often suggests making an effort to keep something important.
覚え方のコツ Memory Tip
hold on to は「大切なものを失わないように保持し続ける」と見ると覚えやすいです。hold は「持つ」、on は「続ける」、to は保持する対象を指し、hold on to one's memories / hope / rights のように、物だけでなく記憶・希望・権利にも使えます。単なる keep よりも、手放したり忘れたりしない意志の強さ、努力して守り続ける感じが出ます。
Start with hold, then feel on as continuation and to as the target you keep. Hold on to gives the image of not letting go. It can be physical, as in hold on to the rail, or abstract, as in hold on to hope. It often feels stronger and more effortful than keep.
例文
We held on to the family heirloom despite the move.
引っ越しがあっても私たちは家宝を手放さなかった。
He held on to the memory of his first coach.
彼は初めてのコーチの記憶を大事にしていた。
hold on to の語源・成り立ち Etymology
hold は古英語 healdan（保つ、守る）に由来する。on が継続、to が対象を示し、対象を握ったまま離れないという物理的な意味を作る。
Hold comes from Old English healdan, which meant to keep, hold, or protect. In hold on to, on adds the idea of continuing, and to shows the thing you direct your grip toward. Together, the phrase developed the physical sense of keeping your hand on something and not letting go.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう