behold
behold はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「見る、目にする、見よ」という意味があります。発音記号は /bɪˈhoʊld/ です。
意味一覧 (2件)
見る、目にする
解説
behold は、やや文語的で硬い響きのある動詞で、「見る」「目にする」を表します。普通の see よりも、目の前の光景や人物を印象深く眺めたり、重要なものを目撃したりするときに使われます。物語や説明文で見かけやすい語です。
覚え方のコツ
hold が「つかむ」なら、behold は「視線をその対象にぐっと留めて見よ」と覚えると残りやすい語です。ふつうの see や look よりかなり文語的で、意味自体よりも「相手の注意を強く引きつける呼びかけ」の響きが大事。behold the king, behold the beauty のように、王・奇跡・荘厳な光景を示す場面と結びつけると定着します。日常会話ではまず使わず、聖書・演説・物語で出る特別な語だとセットで覚えるのがコツです。
例文
They beheld the ocean glowing under the moonlight.
彼らは月明かりの下で輝く海を目にした。
She beheld a figure standing at the end of the road.
彼女は道の先に立つ人影を見た。
From the hill, we beheld the city spread out below us.
丘の上から、私たちは眼下に広がる街を目にした。
見よ
(意味 2)解説
見よとは、注目させたり、見るように促す古い表現です。聖書や文語的な文脈でよく使われ、強い呼びかけを含みます。
覚え方のコツ
このエントリの behold は、普通に「見る」と訳す用法ではなく、相手の注意を引いて「見よ」と呼びかける古風で劇的な使い方です。命令文や引用の中で Behold, ... と出ると、話し手が重要なもの・荘厳なもの・驚くべきものを示そうとしている合図になります。日常の「見て」は look や see を使い、behold は聖書、詩、物語、演説調の文で響きを出す語として覚えると混同しにくいです。
例文
'Behold the beauty of the sunset,' the poet said to his companion.
『見よ、夕焼けの美しさを』と詩人は仲間に言いました。
Behold the magnificent architecture of the ancient temple.
見よ、古い寺院の素晴らしい建築を。
The prophet said, 'Behold, a new era is beginning for humanity.'
預言者は『見よ、人類に新しい時代が始まろうとしている』と言いました。
behold の語源・成り立ち
behold は古英語 bihaldan に由来し、be-（強意）+ healdan（つかむ・保つ、現代英語 hold の祖先）から成る。もとは「視線でしっかり捉える」で、そこから「見よ・見つめよ」の意味になり、hold や withhold も同根。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう