二分法
解説 Definition
何かが二つの相対する部分または意見に分かれている状態。二者択一の対立や分裂。
A dichotomy is a division into two clearly different and often opposite parts. It is often used in discussions of ideas, choices, or social issues. The word suggests a simple split, even when the real situation may be more complex.
覚え方のコツ Memory Tip
`dichotomy` は「物事を2つの陣営・選択肢に切ってしまう見方」とまとめて覚えると残りやすいです。`di-` を見たら two の感覚、`divide` や `dual` を連想すると入りやすい。議論では `a false dichotomy`（二者択一に見せかける誤った分け方）でよく出ます。単なる「違い」ではなく、AかBかと対立的に二分する感じが核。`difference` や `distinction` より、対立の構図が強い語です。
Notice the start `di-`, which often suggests two, like in `divide` or `dual`. That helps you remember a dichotomy as a split into two sides. A common phrase is `false dichotomy`, so connect the word with arguments that force an `A or B` choice.
例文
There is a clear dichotomy between the rich and the poor in society.
社会には金持ちと貧乏人の間に明確な二項対立があります。
The political debate reveals a fundamental dichotomy in ideologies.
その政治的な議論はイデオロギーの基本的な二項対立を明らかにしています。
The team faces a dichotomy between quality and quantity in production.
そのチームは生産における品質と量の間の二項対立に直面しています。
dichotomy の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
dichotomy の語源・成り立ち Etymology
dichotomy はギリシャ語 dikhotomia からで、dicho-「二つに」+ -tomy「切ること」という形です。anatomy や atom と同じ tom-「切る」を含み、『二つへ切り分ける』感覚が、そのまま二分法という意味につながっています。
Dichotomy comes from Greek dikhotomia, from dicho- meaning "in two" and -tomia meaning "cutting." It originally suggested something cut into two parts. That idea later became the abstract sense of a division into two opposite groups or ideas. Related words with the same root include anatomy and atom.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう