gable
意味一覧 (2件)
破風
解説 Definition
gable は、傾斜した屋根の端にできる三角形の壁面、つまり建物の正面や側面上部に見える「破風」を指す名詞です。家の外観、屋根の形、古い建築物の装飾を説明するときによく使われます。
A gable is the triangular part of a wall at the end of a building under a sloping roof. It is the part you see on the front or side of a house where the two roof slopes meet above. The word is often used when describing the shape of a house, its outside appearance, or traditional building design.
覚え方のコツ Memory Tip
gable は house や roof の話で出る建築語で、建物の end に見える triangle-shaped wall を思い浮かべると覚えやすい。roof 全体ではなく、斜め屋根の端に囲まれた三角の壁面が gable。gable roof と言うと「切妻屋根」の型を指すことがあるが、このエントリでは、その端に見える破風そのものに集中する。
Think of gable as a house-and-roof word. Picture the triangle-shaped wall at the end of a building, not the whole roof. If you hear gable roof, remember that this entry focuses on the triangular end wall itself.
例文
The house has a small window in the gable above the front door.
その家は正面玄関の上の破風に小さな窓がある。
They repaired the wooden boards on the gable after the storm.
嵐のあと、彼らは破風の木の板を修理した。
The old church's gable was decorated with simple stone carvings.
その古い教会の破風は、簡素な石の彫刻で飾られていた。
切妻
(意味 2)解説 Definition
建物の屋根が頂点で集まってできる三角形の部分のこと。主に家の側面上部に現れる、壁面が三角形になる箇所を指す。
A gable is the triangular upper part of a wall at the end of a building with a sloping roof. It is a common architectural term used when describing the shape or design of a house. The word usually refers to an outside part of the building.
覚え方のコツ Memory Tip
この gable は、屋根の端の三角壁である「破風」という基本義とは別に、屋根の形としての「切妻」を指す用法として覚える。gable roof や gabled roof のように roof と結びつくと、二つの斜面が棟で合わさる屋根形式を説明する語になりやすい。hip roof など別の屋根型と対比して、建築様式を分類する場面で見る意味。
Picture a house from the side. The `gable` is not the whole roof, but the triangle-shaped wall area at the end under the roof. Useful pairs are `gable roof`, `gable end`, and `gabled house`.
例文
The gable roof design is popular in European architecture.
切妻屋根のデザインはヨーロッパの建築で人気があります。
The old house has a steep gable on its front.
その古い家の前には急な切妻があります。
Decorative details were painted on the gable wall.
装飾的な細部は切妻壁に描かれていた。
gable の語源・成り立ち Etymology
古ノルド語 gafl や古英語 geafol と同系のゲルマン語に由来し、もとは家の端や頂部を表した語です。屋根端の三角形という感覚が現在の意味に残っています。
Gable comes from Germanic words such as Old Norse gafl and Old English geafol. These words originally referred to the end or top part of a house. That idea later became the modern meaning of the triangular wall under the edge of a sloping roof.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう