hickey
意味一覧 (2件)
キスマーク
解説 Definition
キスをしたときに首や体の皮膚に残される赤紫色のしるし。通常は好意の表現として意図的に作られる。
A hickey is a red or dark mark on the skin caused by strong kissing or sucking. It is an informal word and is usually used in personal or casual conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の hickey は、首筋などに残る赤紫の跡を指すくだけた会話語です。bruise は原因を問わない「あざ」ですが、hickey は強く吸ったりキスしたりしてできた跡にほぼ限定されます。医学的な語ではなく、友人同士のからかいや恋愛の文脈で出やすい語です。別義の「小さな器具」とは場面がまったく違うので、skin, neck, hide, scarf などの語と一緒に覚えると区別しやすいです。
Treat `hickey` as an informal everyday word, not a medical one. It helps to connect it with a small mark on the skin, almost like a bruise. You may also see the spelling `hickie`, and `love bite` is a related expression.
例文
He tried to hide the hickey on his neck with a scarf.
彼は首のキスマークをスカーフで隠そうとした。
The hickey was visible evidence of their passionate encounter.
そのキスマークは彼らの情熱的な逢瀬の目に見える証拠だった。
She jokingly pointed out the hickey he received at the party.
彼女はパーティーで彼が受けたキスマークを冗談めかして指摘した。
小さな器具
(意味 2)解説 Definition
名前がすぐ出てこない小さな道具や部品を、くだけて指す名詞です。家庭用品、機械の部品、文房具などについて「例の小物」「何とかいう器具」のように言う場面で使われます。
A hickey is an informal noun for a small tool, part, or piece of equipment when you do not know its exact name or cannot remember it. People use it for things like household items, machine parts, or stationery. It has a casual tone and often means something like "that little thing" or "that small device."
覚え方のコツ Memory Tip
verbena は植物図鑑や薬草の説明で「クマツヅラ」を指す植物名として覚えます。身近な herb や wildflower と同じく、野に生える草本・薬草の分類に結びつけると定着しやすい語です。園芸で見る色鮮やかな花全般をぼんやり思い浮かべるより、和名で特定される植物そのものに集中しましょう。似た語の vervain もクマツヅラを指すので、辞書やハーブ文脈では一緒に確認すると役立ちます。
Remember that verbena is the name of a specific plant, known in Japanese as kumatsuzura, and you often see it in plant guides or herbal contexts. It is easier to remember if you connect it with herbs and wildflowers rather than with colorful garden flowers in general. The similar word vervain can also mean the same plant, so it helps to learn them together in dictionary or herb-related contexts.
例文
Can you hand me that hickey next to the screwdriver?
ドライバーの横にあるその小さな器具を取ってくれる？
There is a plastic hickey missing from the back of the printer.
プリンターの裏の小さな部品のような器具が一つなくなっている。
The manual calls it a clamp, but everyone in the workshop just says hickey.
説明書ではクランプと書いてあるが、作業場ではみんなその小さな器具をただ hickey と呼ぶ。
hickey の語源・成り立ち Etymology
hickey は20世紀アメリカ英語の俗語で、もとは「小さな傷・できもの」や「名の出ない小物」を指しましたが、語源は未詳です。綴り違いの hickie があり、doohickey も同じく曖昧な物名の俗語仲間。正体不明の語だからこそ、くだけたキスマークの呼び名に定着したのでしょう。
Hickey is American slang from the 20th century, but its exact origin is unknown. It was first used for a small blemish, bump, or unnamed gadget, often in informal speech. Because it already had this casual, vague feeling, it later became a slang name for a kiss mark; hickie and doohickey are related slang forms.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう