absurd
意味一覧 (2件)
ばかげた
解説 Definition
日常的な判断として「そんなのあり得ない」と突き放す形容詞です。言い訳、請求額、規則、提案などが現実感や筋道を欠き、聞いた側があきれる場面で使われます。人を直接けなすより、考えや状況への評価に向きます。
If something is absurd, it seems so unreasonable or unrealistic that you cannot take it seriously. It is often used for excuses, prices, rules, or suggestions that do not make sense in an everyday situation. The word usually describes an idea or a situation rather than attacking a person directly. It often carries a feeling of surprise or annoyance, as if you are thinking, "That is impossible" or "That is ridiculous."
覚え方のコツ Memory Tip
absurd はラテン語で「調子が外れた」に由来し、考え・状況・発言が理屈や常識から大きくずれて「ばかげた、不合理な」と感じられる時に使います。an absurd idea や absurd claim のように、現実味のなさを批判する語です。silly より硬く、ridiculous より論理の破綻に焦点があります。
You can remember absurd by thinking of something that sounds so wrong that you immediately reject it. Its Latin background includes the idea of being out of tune, so an absurd idea is like a note that does not fit the music. When a rule, excuse, or price feels completely off, absurd is a natural word for it.
例文
The price they charged for a simple repair was absurd.
簡単な修理にその値段を請求するなんて、ばかげていた。
It sounds absurd to cancel the whole event because of one small mistake.
たった一つの小さなミスでイベント全体を中止するなんて、ばかげて聞こえる。
She laughed at the absurd idea that he could finish the project in one hour.
彼がその企画を1時間で終えられるというばかげた考えに、彼女は笑った。
不条理な
(意味 2)解説 Definition
文学・哲学寄りに、世界や出来事が理屈では整わず、意味を求めても噛み合わない感じを表します。単なる失敗や変な行動ではなく、設定、人生観、状況そのものが道理から外れているときの「不条理な」です。
If something is absurd, it is very unreasonable, silly, or impossible to take seriously. It often describes ideas, situations, or behavior that seem completely against common sense. The word can also suggest something is strangely funny because it is so extreme.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、笑ってすませる「ばかげた」よりも、the absurd や an absurd world に近い重さを意識すると区別できます。登場人物が理由のない罰を受ける、制度が矛盾した命令を出す、といった場面で、世界の仕組み自体がずれて見える感覚です。日常語の強い批判から、論理や意味の破綻を語る抽象的な用法へ広がったものと考えると覚えやすいです。
Think of the stronger feeling in absurd than in ridiculous. Ridiculous can sound funny, but absurd often appears in philosophy, literature, or serious situations where the world itself feels wrong or out of order. Remember common pairs like absurd situation or absurd existence.
例文
The plot of the movie was absurd and hard to follow.
その映画の筋書きは不条理で、ついていくのが難しかったです。
It seems absurd that he would spend all his money on such an impractical item.
彼がそのような非実用的なアイテムにすべてのお金を費やすことは不条理に思えます。
The absurd situation made everyone laugh at the comedy show.
その不条理な状況はコメディショーで皆を笑わせました。
absurd の類義語・関連語
absurd の語源・成り立ち Etymology
absurd はフランス語 absurde を経て、ラテン語 absurdus に由来し、ab-「離れて」+ surdus「にぶい・調子外れな」から成ります。元は「音が調和していない」で、そこから「筋が通らず不条理な」へ広がりました。
Absurd came through French from the Latin word absurdus. It is built from ab-, meaning "away," and surdus, meaning "deaf" or "out of tune." The original idea was something sounding wrong or out of harmony, and later it came to mean "illogical" or "ridiculous."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう