意味一覧 (2件)
鞍をつける
解説 Definition
馬などの背に鞍を取り付けて、乗れる状態にすることを表す動詞です。乗馬の準備をする場面でよく使われ、具体的な装着作業そのものを指します。主に馬に使われ、比喩的に責任や負担を負わせる意味とは区別して考えます。
覚え方のコツ Memory Tip
saddle は名詞の「鞍」をそのまま動詞にして、「馬に鞍をつける」と覚えるのが近道です。乗る前に馬の背に saddle を固定する作業が saddle the horse です。saddle A with B で「負担を負わせる」という比喩もありますが、この語義では乗馬の準備として鞍を装着する場面に絞って覚えます。stable や horse と一緒に出てきたら、まず具体的な鞍をつける動作を考えます。
例文
He saddled the horse before sunrise.
彼は日の出前に馬に鞍をつけた。
The stable hand saddled two horses for the tour.
厩務員はツアーのために二頭の馬に鞍をつけた。
Please saddle the pony while I get the helmets.
私がヘルメットを取ってくる間に、そのポニーに鞍をつけてください。
（負担・責任を）負わせる
(意味 2)解説 Definition
望ましくない負担や責任、問題などを人に負わせたり、押し付けたりすること。特に saddle A with B や be saddled with B の形で使われる。
To saddle someone with something means to impose a difficult or unwanted responsibility, problem, cost, or burden on them. It commonly appears as `saddle A with B` or `be saddled with B`.
覚え方のコツ Memory Tip
鞍を馬の背に載せるイメージから、人の上に重い責任や借金を載せる感覚で覚える。saddle A with B で「AにBを負わせる」、be saddled with debt で「借金を背負わされている」。単なる give と違い、望ましくない負担を押し付ける含みがある。
Remember the pattern `saddle A with B`. Just as a saddle puts weight on a horse, this verb means putting an unwanted burden on someone. Common examples include `saddle taxpayers with costs` and `be saddled with debt`.
例文
The company tried to saddle customers with unexpected extra fees.
その会社は顧客に予想外の追加料金を負わせようとした。
She was saddled with the responsibility of organizing the entire event.
彼女はイベント全体を運営する責任を負わされた。
The new policy could saddle taxpayers with enormous costs.
その新しい政策は納税者に莫大な費用を負わせかねない。
saddle の類義語・関連語
saddle の語源・成り立ち Etymology
saddle は古英語 sadol に由来するゲルマン系の語で、さらに遠くは「座る」を表す語根 sed- につながります。人や馬を座らせる道具だったことから生まれ、動詞ではそこから「鞍を置く」「重荷を負わせる」へ広がり、sit や seat も同根です。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう