saddle
意味一覧 (2件)
鞍 / 負わせる
解説
望ましくない負担・責任・費用などを人や組織に負わせること。saddle A with B や be saddled with B の形で、単に任せるより「厄介なものを背負わされる」という不公平感を含みます。
覚え方のコツ
鞍を背に載せる物理的な動作が、「重荷を背負わせる」という比喩に広がった語義です。典型的には be saddled with debt / costs / responsibility のように、借金・費用・責任など避けたいものが後ろに来ます。ニュースでは taxpayers や customers が負担を押し付けられる対象になりやすい。neutral な assign より、迷惑さや重さがにじむ点を意識すると使い分けやすいです。
例文
The company tried to saddle customers with hidden fees and charges.
その会社は顧客に隠れた手数料と料金を負わせようとした。
She was saddled with the responsibility of organizing the entire event.
彼女はイベント全体を組織する責任を負わされた。
He saddled the horse before taking it out for a ride.
彼は乗る前に馬に鞍をつけた。
鞍をつける
(意味 2)解説
馬・ポニー・ラバなどの背に鞍をのせ、腹帯などを整えて乗れる状態にする動作。乗馬、牧場、山道の案内など、出発前の準備を表す具体的な語で、焦点は「乗る」ではなく装備を付けることにあります。
覚え方のコツ
saddle a horse を一つの映像で覚えるとよい語です。厩舎で馬の背に鞍を置き、ずれないよう固定してから出発する場面が中心。saddle up は西部劇や乗馬ツアーで「馬具を整えて出発準備をする」感じです。名詞 saddle「鞍」からそのまま動詞化した用法で、比喩の「負わせる」とは文脈で切り分けましょう。
例文
He saddled the horse before sunrise.
彼は日の出前に馬に鞍をつけた。
The stable hand saddled two horses for the tour.
厩務員はツアーのために二頭の馬に鞍をつけた。
Please saddle the pony while I get the helmets.
私がヘルメットを取ってくる間に、そのポニーに鞍をつけてください。
saddle の類義語・関連語
saddle の語源・成り立ち
saddle は古英語 sadol に由来するゲルマン系の語で、さらに遠くは「座る」を表す語根 sed- につながります。人や馬を座らせる道具だったことから生まれ、動詞ではそこから「鞍を置く」「重荷を負わせる」へ広がり、sit や seat も同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう