chameleon
カメレオン
解説 Definition
カメレオンは、長い舌や左右別々に動く目を持ち、体色を変えることで知られる爬虫類です。比喩的には、場面に合わせて態度や立場を変える人を指すこともあります。
A chameleon is a small lizard known for changing its skin color. The word can also describe a person who easily changes their behavior or style to fit different situations. In this second meaning, it is used more figuratively.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動物のカメレオンとして、色を変える爬虫類を思い浮かべます。そこから比喩で、周囲に合わせて態度や見せ方を変える人にも使われます。a political chameleon なら「政治的に立場を変えやすい人」という含みですが、基本の軸はあくまで動物のカメレオンです。
Remember the animal that changes color to match its surroundings. That image helps with the figurative use too: a `chameleon` can be a person who changes style, attitude, or position to fit the situation. It often suggests someone adapts so much that their real self is hard to see.
例文
At work he acts like a chameleon, matching every client's tone.
職場では彼はカメレオンのように振る舞い、すべての客の口調を合わせる。
The chameleon in the story changes outfits each day to fit in.
その話のカメレオンは、毎日周囲に溶け込むために服を変える。
Our team needs a chameleon who can join any project without trouble.
私たちのチームには、どんなプロジェクトにも問題なく参加できるカメレオンが必要だ。
chameleon の類義語・関連語
chameleon の語源・成り立ち Etymology
chameleon はラテン語 chamaeleon、さらにギリシャ語 khamaileon にさかのぼり、khamai「地上で」+ leon「ライオン」から成ります。つまり「地をはう小さなライオン」のイメージで、関連語には lion、leonine があります。
Chameleon comes through Latin from Greek khamaileon. The Greek word combines khamai, meaning "on the ground," and leon, meaning "lion." It originally suggested a kind of "ground lion," and the second part is related to English lion and leonine.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう