意味一覧 (2件)
芽を出す
解説 Definition
種・球根・枝の内部にあった成長点が動き出し、外から見える芽として現れることを表す動詞です。春先、雨上がり、栽培中の発芽など、成長の最初の変化に焦点があります。計画や習慣が芽生え始める比喩にも使えます。
Sprout means to begin producing a small new shoot that comes out of a seed, bulb, branch, or similar part of a plant. It focuses on the first visible sign of growth, especially in spring, after rain, or during cultivation. The word can also be used in a figurative way when ideas, plans, or habits begin to appear and develop.
覚え方のコツ Memory Tip
sprout は「すでに大きくなる」より前の、殻や土を押し破って最初の緑が出る場面を思い描くと覚えやすいです。grow は成長全体、germinate は発芽の過程をやや専門的に言う語で、sprout は目で確認できる小さな出現に焦点があります。ideas sprout のように使うと、物理的な芽生えが比喩へ広がった感覚もつかめます。
Think of sprout as the moment when the first bit of green pushes out through the soil or shell. It is earlier and smaller than simply grow, which can describe the whole process of becoming bigger. Germinate is more technical, but sprout is the easy everyday word for a small new shoot you can actually see. You can also remember this image in figurative uses, as in ideas sprout.
例文
The beans sprouted a few days after we planted them.
豆は植えてから数日後に芽を出した。
Fresh green leaves began to sprout along the wet branches.
ぬれた枝にみずみずしい緑の葉が芽を出し始めた。
New ideas often sprout when people work together.
人が一緒に取り組むと、新しい考えが芽を出すことがよくある。
芽、新芽
(意味 2)解説 Definition
植物から出たばかりの小さな芽そのものを指す名詞です。庭や畑で見つける新芽だけでなく、bean sprouts のように食材として食べる若い芽にも使われます。対応する動詞 sprout は「芽を出す」という動作を表します。
A sprout is a new small growth from a seed, plant, or potato. It is used when talking about the very early stage of plant development. The word can also refer to edible young shoots used in cooking.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の sprout は、完成した plant ではなく、まだ細く柔らかい「始まりの部分」です。bud は開く前のつぼみ、shoot は伸び始めた茎や若枝まで含みますが、sprout は土・種・豆から出た小さな芽を名指す感覚が強いです。スーパーの bean sprouts「もやし」と、畑に点々と見える緑の芽を結びつけると、料理と園芸の両方で使える名詞として定着します。
Picture a tiny green thing coming up out of the soil. First learn the verb `sprout`, meaning to begin growing, then connect it to the noun `sprout`, the new growth itself. It is more about the young part that has already started to appear, and `bean sprouts` is a very common phrase.
例文
Green sprouts emerged from the soil after the rain.
雨の後、緑の芽が土から顔を出した。
New sprouts appeared on the plant in spring.
春になると、その植物に新芽が出た。
Bean sprouts are a nutritious vegetable.
もやしは栄養価の高い野菜だ。
sprout の語源・成り立ち Etymology
古英語 asprutan／sprota に連なる語で、ゲルマン祖語 *sprut-、さらに「まき散らす・広がる」を表す印欧語根 *sper- と結びつけられます。芽が外へ押し出るイメージです。
Sprout comes from Old English forms such as asprutan and sprota. It is linked to a Germanic root *sprut- and further back to the Indo-European root *sper-, meaning to scatter or spread. The history of the word matches the image of a shoot pushing outward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう