midsummer
意味一覧 (3件)
真夏
解説 Definition
真夏は年間を通じて最も暑い季節を指します。日本では通常6月から8月の期間を指し、特に7月と8月が真夏にあたります。この時期は気温が最も高く、気候は非常に蒸し暑くなります。
Midsummer is the middle part of summer, usually the hottest period of the season. It can also refer to the time around the longest day of the year in some traditions. The word is common in writing, seasonal descriptions, and cultural contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
midsummer は mid「まんなか」+ summer「夏」からできた語で、暑さが最も強まる「真夏」として覚えます。ここでは暦上の一点というより、強い日差し、蒸し暑さ、長い休暇、夏の盛りといった体感的な季節描写に向きます。the midsummer heat, in midsummer, a midsummer afternoon のように、夏の真ん中で暑さが濃い場面と結びつけると定着します。
Break it into mid + summer: the middle of summer. In this meaning, think of the hottest, strongest part of the season. Useful phrases include in midsummer, the midsummer heat, and a midsummer afternoon. It is often used for a vivid feeling of high summer.
例文
The midsummer heat was unbearable, so we decided to go to the beach.
真夏の暑さは耐え難かったので、私たちはビーチに行くことにしました。
In midsummer, the sun rises early and sets late.
真夏には太陽が早く昇り、遅く沈みます。
Many people take their vacations during midsummer.
多くの人々は真夏に休暇を取ります。
夏至のころ
(意味 2)解説 Definition
midsummer は、太陽が最も長く出る夏至の前後、特に6月下旬ごろを指す名詞です。英国や北欧の暦、祭り、伝統行事、自然描写でよく使われ、単に暑い夏全体ではなく、夏の節目となる時期を表します。
Midsummer is the time around the summer solstice, when the days are longest, especially in late June. It is often used in British and Northern European calendars, festivals, traditions, and writing about nature. The word does not usually mean the whole hot summer season, but a special turning point in summer.
覚え方のコツ Memory Tip
mid は「まんなか」、summer は「夏」なので、midsummer は直訳すると「夏のまんなか」です。ただし英語圏の暦や行事では、単なる真夏の暑い時期だけでなく、日が最も長い summer solstice「夏至」の前後を指すことがあります。midsummer festival や around midsummer のように、季節の節目・伝統行事と結びつく文脈で覚えると、既存の「真夏」の意味と区別しやすくなります。
Think of midsummer as mid plus summer, or "the middle of summer." In real use, though, it often means the time around the summer solstice, not just any very hot part of summer. It is easy to remember in phrases like midsummer festival or around midsummer, where it often connects to seasonal traditions and celebrations.
例文
Many people celebrate midsummer with outdoor meals and music.
多くの人が夏至のころを野外の食事や音楽で祝います。
The novel opens on a quiet midsummer evening in the countryside.
その小説は田舎の静かな夏至のころの夕方に始まります。
Around midsummer, the days stay bright much later than usual in the north.
北の地域では、夏至のころになるといつもよりずっと遅くまで明るさが続きます。
盛夏
(意味 3)解説 Definition
夏の中盤、特に夏至の周辺の期間。北半球では6月下旬から7月初旬頃を指します。
例文
In many places, midsummer is celebrated around the summer solstice.
多くの場所で、盛夏は夏至周辺で祝われます。
The midsummer festival brought the whole town together.
盛夏のお祭りは町全体を一堂に集めました。
They planned their vacation for midsummer when the weather is warmest.
彼らは天気が最も暖かい盛夏のための休暇を計画しました。
midsummer の語源・成り立ち Etymology
midsummer は mid「真ん中」と summer「夏」の古英語系要素が結びついたゲルマン系の複合語です。文字どおり「夏のまんなか」を指すので、そこから真夏・夏至の頃という意味が自然に生まれました。関連語は middle、summertime。
"Midsummer" is an old Germanic compound made from mid and summer. It literally meant "the middle of summer." From that basic idea, it came to refer to high summer or the period around the summer solstice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう