意味一覧 (3件)
壊す、割る、破る
解説 Definition
物を割る・折る・壊す動作を中心に、規則や約束を破る、沈黙を破る、記録を塗り替えるなどにも使う基本動詞です。対象が本来の形・働き・状態を保てなくなる場面で幅広く使われます。
To break means to damage something so that it separates into pieces or stops working properly. It can be used for physical objects like glass or machines, and also in some wider meanings such as breaking a rule or a promise.
覚え方のコツ Memory Tip
break は、まとまりや秩序が保たれていたものを崩す動詞として捉えると整理しやすいです。break a window は窓を割る、break a phone は使えない状態にする、break the law は法の枠を外れる、break the silence は静かな状態を終わらせる、break a record は既存の記録の境界を越える感覚です。名詞の「休憩」は、この「連続を断つ」感覚が時間に移ったものです。
Remember the core image: one whole thing stops being whole. That image works for "break a glass," but also for "break a promise" or "break the law." It also explains "take a break" because the flow is cut for a short time.
例文
He accidentally broke the glass while washing the dishes.
彼は皿を洗っている最中に、誤ってグラスを壊してしまいました。
The storm broke several branches off the large oak tree.
嵐で大きなオークの木の枝が何本も折れました。
Please be careful not to break the equipment in the laboratory.
実験室の機器を壊さないように注意してください。
休憩
(意味 2)解説 Definition
仕事・授業・移動の流れの中で設ける短い休みを表す名詞です。take a break が定番で、集中を戻す小休止、会議の合間、テレビ番組の中断時間など、予定された区切りにも自然に使われます。
A break is a short period of rest or pause during work, study, travel, or another ongoing activity. It often means a small stop that helps people recover their focus, such as a coffee break or lunch break. It can also refer to a planned pause between meetings, classes, or parts of a TV program.
覚え方のコツ Memory Tip
休憩の break は、疲れを癒やす行為そのものより「続いていた活動に入る切れ目」を意識すると覚えやすい語です。coffee break は仕事時間に差し込む短い区切り、lunch break は勤務や授業を昼食で分ける時間です。動詞の「壊す・切る」という物理的な感覚が、時間の流れを一度分ける名詞に広がった形です。
For the noun break, think of a cut in an ongoing activity, not only the act of resting. A coffee break is a short division in work time, and a lunch break separates the morning from the afternoon. The verb meaning “to break or split” helps explain how the word came to mean a pause in time.
例文
Let's take a short break before we start the next lesson.
次の授業を始める前に短い休憩を取りましょう。
She used her lunch break to call her family.
彼女は昼休みに家族へ電話した。
There will be a ten-minute break between the two meetings.
2つの会議の間に10分間の休憩があります。
休憩する
(意味 3)解説 Definition
仕事や活動をいったん止めて、短時間休むことを表します。長く離れる感じは弱く、途中で少し休んでからまた続ける場面でよく使われます。
To break means to stop work or an activity for a short time in order to rest. It often suggests a pause in the middle of something, with the idea that you will continue again soon. It is commonly used when people stop studying, working, meeting, or traveling for a short rest.
覚え方のコツ Memory Tip
核は「ひと続きのものが切れて、元の状態ではなくなる」感覚。まず break a glass, break a machine のような物理的な破壊で押さえ、その後に break a promise, break the law, break the silence と広げると覚えやすいです。名詞の take a break は「流れをいったん切る」→休憩。destroy ほど完全に滅ぼす感じではなく、「壊す・破る・中断する」まで守備範囲が広い基本語だと意識すると定着します。
Think of break as the idea that one continuous thing is cut and is no longer in the same state. Start with clear physical uses like break a glass or break a machine, then connect them to break a promise, break the law, and break the silence. A rest is called a break because you cut the flow of work or activity for a short time. It is a very basic word with a wide range, from damage to interruption, but it is not as strong as destroy.
例文
Let's break for ten minutes and then continue the meeting.
10分休憩してから会議を続けましょう。
We usually break around noon for lunch.
私たちはたいてい正午ごろ昼食のために休憩します。
After working for two hours, she broke briefly to stretch her legs.
2時間働いたあと、彼女は少し休んで足を伸ばしました。
break を含む表現
句動詞・イディオムなど 43 件。クリックで各表現の詳細へ。
- break out 逃げ出す L4
- break someone's heart 深く悲しませる L5
- break the ice 口火を切る L5
- break through 打開する L6
- break a sweat 苦労する L9
- break down 故障する、（交渉などが）決裂する L9
- break even 損益なし L9
- break in 不法侵入する L9
- break in 押し入る L9
- break up 別れる L9
- break down 分解する L10
- break down 分解して説明する L10
- break into 押し入る L10
- break into tears 泣き出す L10
- break into tears 急に涙する L10
- break the bank 予算を超える L10
- break down 取り乱す L11
- break out 勃発する L11
- break out 脱出する L11
- break down 崩れる L12
- break into 急に〜しだす L12
- break into 急に始める L12
- break the spell 魔法を解く L12
- break through 突破する L12
- break up 解散する L12
- break in 口をはさむ L13
- break new ground 革新する L13
- break out 急に始める L13
- break out 発疹・汗が出る L13
- break up 終わる L13
- break up 終わる L13
- break in 慣らす L14
- break the stalemate 膠着を破る L14
- break the surface 表面化する L14
- break up 砕ける L14
- break up 解散する L14
- break up 砕ける L14
- break ranks 方針を離れる L15
- break through 成功する、世に出る L15
- break the news 知らせる L18
- break new ground 新境地を開く L21
- break the ice 場を和ませる L22
- break the mold 型を破る L31
break の語源・成り立ち Etymology
「break」は古英語 brecan「砕く、裂く」に由来するゲルマン系の語で、接頭辞よりも語幹そのものに「断つ」感覚があります。broken や breach も同根で、休憩の break は「ひと続きの流れを切ること」から来たと見ると、意味の広がりが腑に落ちます。
Break comes from Old English brecan, a Germanic word meaning "to break," "split," or "shatter." It is related to words such as broken and breach. The basic idea is cutting or interrupting something, which later also gave English uses like a break in time or activity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう