break into
break into は英検準2級レベルの英単語で、「押し入る、急に〜しだす」という意味があります。発音記号は /breɪk ˈɪntuː/ です。
意味一覧 (2件)
押し入る
解説 Definition
「break into」は、建物や部屋に力を使って入る意味が主だが、急に活動を始める意味でも使われます。主に不法侵入を強調する場面で使われますが、文脈によっては急な変化を伝えたいときにも自然に使えます。
To enter a building or place by force or without permission, often in order to steal something. It is commonly used for crimes, but it can also mean entering suddenly in a strong or unexpected way.
覚え方のコツ Memory Tip
breakは「壊す」、intoは「中へ」なので、まず「外側を破って中に入る」と絵で覚えると定着しやすいです。break into a house / break into a room の形では、不法に押し入る感じが強く出ます。似た break in は「侵入する」だけでなく「慣らす」の意味もあり紛らわしいので区別。さらに break into laughter / tears のように「急に〜し始める」にも広がるので、「境目を破って急にその状態に入る」とまとめて覚えると忘れにくいです。
Picture the words literally: `break` + `into` = break something and go inside. That image helps fix the meaning in memory. It also connects with `break into laughter` or `break into tears`, where someone suddenly enters a new state.
例文
Thieves broke into the museum after midnight.
泥棒たちが深夜に美術館に押し入った。
Someone broke into the locked office and stole the laptop.
誰かが施錠されたオフィスに押し入り、ノートパソコンを盗んだ。
急に〜しだす
(意味 2)解説 Definition
感情や行動、発声などが抑えきれず、ある状態に急に入り込むように始まるときに使う。break into tears, laughter, song のように、泣く・笑う・歌うといった反応が突然起こる場面で特によく用いられる。意図して始めるというより、きっかけで思わずそうなる響きがある。
覚え方のコツ Memory Tip
breakは「壊す」、intoは「中へ」なので、感情の境目を破ってその状態の中へ飛び込む絵で覚えると定着しやすいです。break into tears / laughter / song では、泣く・笑う・歌うが急に外へあふれ出す感じが出ます。break into a house の「押し入る」とは対象が違い、この行では建物ではなく感情や反応の状態に入るのがポイント。意図して始める start より、こらえきれず急にそうなる響きです。
例文
She broke into tears when she heard the news.
その知らせを聞くと、彼女は突然泣きだした。
The whole crowd broke into laughter at his joke.
彼の冗談に、観客全体がどっと笑いだした。
He broke into song while cooking dinner.
彼は夕食を作りながら、急に歌いだした。
break into の類義語・関連語
break into の語源・成り立ち Etymology
break は古英語 brecan、さらにゲルマン祖語 *brekanan「壊す」へ遡り、into は古英語 intō「内へ」です。『外と内の境を破って中へ入る』という形そのものが、押し入る意味になりました。関連語は breach, broken。
Break comes from Old English brecan and goes back to a Germanic root meaning "to break." Into comes from Old English into, meaning "to the inside." Together, break into originally gave the picture of breaking a boundary and entering, and from that it developed its modern sense. Related English words include breach and broken.
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう