break into
break into は英検準2級レベルの英単語で、「押し入る、急に〜しだす、急に始める」という意味があります。発音記号は /breɪk ˈɪntuː/ です。
押し入る
解説 Definition
「break into」は、建物や部屋に力を使って入る意味が主だが、急に活動を始める意味でも使われます。主に不法侵入を強調する場面で使われますが、文脈によっては急な変化を伝えたいときにも自然に使えます。
To enter a building or place by force or without permission, often in order to steal something. It is commonly used for crimes, but it can also mean entering suddenly in a strong or unexpected way.
覚え方のコツ Memory Tip
break into は break「壊す・破る」＋ into「中へ」の文字どおりの組み合わせで覚えます。鍵・窓・扉など、外と内を分ける境界を破って建物や車に入る場面です。break into a house / a car / an office のように、目的語には場所や乗り物が来やすく、不法侵入や盗みの文脈で使われます。enter よりも力ずくで犯罪的な響きがあります。
Picture the words literally: `break` + `into` means break something and go inside. It is often used when someone forces their way into a house, car, or office. The phrase has an illegal feeling and is common in crime or security contexts.
例文
Thieves broke into the museum after midnight.
泥棒たちが深夜に美術館に押し入った。
Someone broke into the locked office and stole the laptop.
誰かが施錠されたオフィスに押し入り、ノートパソコンを盗んだ。
急に〜しだす
(意味 2)解説 Definition
感情や行動、発声などが抑えきれず、ある状態に急に入り込むように始まるときに使う。break into tears, laughter, song のように、泣く・笑う・歌うといった反応が突然起こる場面で特によく用いられる。意図して始めるというより、きっかけで思わずそうなる響きがある。
To break into something means to suddenly start an action, sound, or emotional reaction. It is often used with words like tears, laughter, or song. The phrase suggests that the reaction happens quickly and naturally, often because the person cannot hold it back.
覚え方のコツ Memory Tip
breakは「壊す」、intoは「中へ」なので、まず「外側を破って中に入る」と絵で覚えると定着しやすいです。break into a house / break into a room の形では、不法に押し入る感じが強く出ます。似た break in は「侵入する」だけでなく「慣らす」の意味もあり紛らわしいので区別。さらに break into laughter / tears のように「急に〜し始める」にも広がるので、「境目を破って急にその状態に入る」とまとめて覚えると忘れにくいです。
Think of break as “to break” and into as “to the inside.” First picture someone breaking through the outside and going in, as in break into a house or break into a room. Then extend the image to feelings or actions: when someone breaks into laughter or tears, they suddenly cross into that state. Be careful with break in, which can mean “enter illegally” but also “make something comfortable by use.”
例文
When she heard the good news, she broke into tears of joy.
彼女はその知らせを聞いて、急にうれし泣きしだした。
The whole room broke into laughter after his unexpected comment.
彼の思いがけない一言で、部屋中が急に笑い出した。
As they walked home, the children began to break into song.
家へ歩いて帰る途中、子どもたちは急に歌い出した。
急に始める
(意味 3)解説 Definition
笑う、泣く、歌う、拍手するなどの動作や状態が、前触れなく急に始まることを表します。break into laughter/tears/song/applause のように、感情や反応が一気に外へ出る場面でよく使われます。
Break into means to begin laughing, crying, singing, clapping, or showing a similar reaction very suddenly. It is used when a feeling or response comes out at once, often without warning. This phrase is especially common with nouns like laughter, tears, song, and applause.
覚え方のコツ Memory Tip
break は「壊す」だけでなく、静かな状態や流れを「破る」と考えると覚えやすいです。into は「中へ」なので、break into tears は「涙の状態へ急に入り込む」イメージです。burst into も似ていますが、break into は laughter, tears, song, applause など決まった名詞とよく結びつきます。建物に「押し入る」意味とは別エントリとして区別しましょう。
Think of break as not only "destroy" but also "interrupt" or "break a quiet state." Then into gives the image of moving into a new state, so break into tears means "suddenly enter a crying state." It often goes with fixed nouns such as laughter, tears, song, and applause. Be careful not to confuse it with break into meaning "enter a building by force."
例文
She broke into tears as soon as she heard the news.
彼女はその知らせを聞くとすぐに急に泣きだした。
The audience broke into applause at the end of the speech.
スピーチの終わりに、聴衆は急に拍手し始めた。
He suddenly broke into song while we were walking home.
家へ歩いている途中で、彼は突然歌いだした。
break into の語源・成り立ち Etymology
break は古英語 brecan、さらにゲルマン祖語 *brekanan「壊す」へ遡り、into は古英語 intō「内へ」です。『外と内の境を破って中へ入る』という形そのものが、押し入る意味になりました。関連語は breach, broken。
Break comes from Old English brecan and goes back to a Germanic root meaning "to break." Into comes from Old English into, meaning "to the inside." Together, break into originally gave the picture of breaking a boundary and entering, and from that it developed its modern sense. Related English words include breach and broken.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう