部屋、空間、余地
解説 Definition
建物の中の「部屋」や、人や物を入れるための「空間・スペース」を指す名詞。そこから転じて、行動や判断、改善などが可能である「余地」という抽象的な意味でも広く使われる。文脈によって具体的な場所にも可能性にもなる語。
A room is a space inside a building with walls, a floor, and a ceiling, usually used for a particular purpose. It can also mean space or extra area for something, especially in more abstract uses. The meaning depends on context, so it may refer to a place or to available space.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「部屋」を中心に覚え、そこから「入れるだけの空間」「できる余地」へ広げると整理しやすい語です。bedroom, living room では具体的な部屋、make room for others では「人の入る場所を空ける」、there is room for improvement では「改善の余地」となります。目に見える部屋→使えるスペース→抽象的な可能性、の順に意味が伸びると考えると忘れにくいです。space と近いですが、room は「収まるだけの余裕」がある感じを持ちやすい点も意識すると使い分けしやすくなります。
Start with the basic image of a `room` in a house. Then extend it to `space` or `extra chance`, as in `make room` or `room for improvement`. This step-by-step change from a real room to an abstract idea makes it easier to remember.
例文
We booked a room with a view of the ocean.
私たちは海の見える部屋を予約した。
There is no room for error in this delicate operation.
この繊細な手術にはミスの入り込む余地がない。
There is always room for improvement, no matter how good you are.
どれほど優れていても、改善の余地は常にある。
room の類義語・関連語
派生語
room を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
room の語源・成り立ち Etymology
room は古英語 rum「広い場所・空間」に由来し、もともとは壁で区切られた「部屋」より「スペース」全般を指しました。roomy や elbowroom が同根です。room が「人や物の入る余地」から「部屋」になったと考えると、意味の広がりが見えます。
"Room" comes from Old English "rum," meaning open space or wide place. It is related to words like "roomy" and "elbowroom." At first it meant space in general, and only later came to mean a separate part inside a building.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう