a room with a view
眺めのよい部屋
解説 Definition
ホテルや家などで、窓から海・山・街並みなどの景色をよく見られる部屋を指す。比喩ではなく、宿泊や住宅の条件として使われることが多い。view はここでは「眺望・景色」の意味である。
A room with a view is a room from which you can see a nice scene outside. It is often used when talking about hotels, apartments, or houses. The view may be of the sea, mountains, a city, or another attractive place.
覚え方のコツ Memory Tip
room は「部屋」、view は「眺め」。with a view は「景色付き」と考えると、ホテル予約の表現として覚えやすい。ocean view, garden view, mountain view など具体的な景色と一緒に出る。立場や条件の比喩ではなく、まず窓から見える景色のよさを表す表現として押さえる。
Think of a hotel room window. If the window shows the ocean, a garden, or the mountains, it is a room with a view. Remember it with travel words like hotel, book, balcony, and ocean view.
例文
We booked a room with a view of the ocean.
私たちは海を望む眺めのよい部屋を予約した。
The hotel charges more for a room with a view.
そのホテルは眺めのよい部屋には高い料金を設定している。
She asked for a quiet room with a view of the garden.
彼女は庭が見える静かな眺めのよい部屋を頼んだ。
a room with a view の語源・成り立ち Etymology
view は「見ること」から「眺め・景色」を意味するようになった。with a view は、部屋に価値を加える眺望があることを示す表現である。
View comes from the idea of seeing. It later came to mean the scene that can be seen from a place. A room with a view simply means a room that offers a pleasant scene outside.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう