insulated
意味一覧 (2件)
断熱された、絶縁された
解説
熱や冷気、電流などが通りにくいよう守られた状態を表します。家の壁・保温容器・防寒具では「断熱」、手袋や工具では「絶縁」の意味になり、そこから外部の厳しい現実や批判に触れにくい比喩にも広がります。
覚え方のコツ
in + sul「島」の発想から、「周囲との間に層を置く」と考えると覚えやすいです。この語では特に、内側の暖かさを逃がさない、外の電気を通さないなど、保護されている状態に注目します。well insulated house なら快適さを保つ壁、insulated gloves なら危険な電流から手を守る道具です。裕福さなどで社会の厳しさから守られる比喩も、この物理的な遮断感から自然に出ます。
例文
The walls of the house are well insulated to keep it warm in winter.
その家の壁は、冬でも暖かさを保てるようしっかり断熱されている。
Electricians always use insulated gloves when working with live wires.
電気工事士は活線を扱うとき、必ず絶縁された手袋を使う。
Growing up wealthy, she was insulated from the harsh realities of poverty.
裕福に育った彼女は、貧困の厳しい現実から隔てられていた。
孤立した
(意味 2)解説
人・村・共同体・環境などが、外の社会や影響から切り離されている状態を表す比喩的な用法です。単なる地理的な孤立だけでなく、外部の価値観、競争、批判、変化が入りにくい閉じた状態を含みます。
覚え方のコツ
もとの発想は「島のように囲まれている」です。断熱材が熱を遮る基本義から、社会的な影響や情報が入りにくい状態へ意味が広がったと考えると整理できます。an insulated village なら外界と接触の少ない村、an insulated elite なら庶民感覚や批判から遠い特権層です。isolated が「ぽつんと離れた」に寄りやすいのに対し、insulated は外からの力を受けにくい保護膜のような含みが出ます。
例文
The insulated village had little contact with the outside world.
孤立した村は外の世界とほとんど接触がありませんでした。
The insulated community maintained its unique traditions.
孤立したコミュニティはその独特の伝統を維持しました。
They lived in an insulated environment.
彼らは孤立した環境に住んでいました。
insulated の類義語・関連語
insulated の語源・成り立ち
insulatedはラテン語 insula「島」由来の insulate に -ed が付いた形です。島のように周囲から切り離す発想が核で、電気や熱を通しにくくする意味になりました。insular や isolate も同根で、「隔てて守る」感じが腑に落ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう