insular
意味一覧 (2件)
孤立的な
解説
国・地域・組織などが外部との接触を避け、自分たちだけで完結しようとする様子。単なる地理的孤立ではなく、交流や影響を受けることへの消極性を含む。政策・共同体・発想を評する語。
覚え方のコツ
insular は島を表す語根から、海で囲まれた島のように外と距離を置くイメージへ広がった語。ここでは物理的な島そのものより、国や集団が外部の人・制度・価値観と関わらずに閉じる感じを押さえる。isolated が状態の説明なら、insular はその孤立を保とうとする姿勢までにじむ。an insular policy なら、外交や交流を広げない内向きの方針と覚える。
例文
The insular attitude of the community prevented new ideas.
そのコミュニティの孤立的な態度は新しいアイデアを防いだ。
The country maintained an insular policy for decades.
その国は数十年間孤立的な政策を維持した。
His insular thinking limited his understanding of the world.
彼の孤立的な考えは彼の世界の理解を制限した。
蔓延
(意味 2)解説
閉鎖的な考え方や内輪中心の気風が、町・部署・政治文化などに染みついている様子。新しい人や提案を拒み、外部との協力を避けるため、変化が広がりにくい場面で使う批判的な形容詞。
覚え方のコツ
この用法では、島のように囲われた状態が比喩化し、内側だけで通じる常識が広がって外の視点を締め出す感じになる。an insular department なら、他部署と連携せず自分たちの慣習を守る部署。an insular town なら、新しい店や住民を歓迎しない町。単なる無関心ではなく、排他的な空気が集団に行き渡っている点を意識すると、このレコードのニュアンスに合う。
例文
The insular town rejected proposals for new businesses, preferring to keep things as they were.
その閉鎖的な町は新規事業の提案を拒み、現状のままにしておきたがった。
After years abroad, he noticed how insular his childhood community remained.
長年海外にいた後、彼は自分の育った地域がどれほど閉ざされたままであるかを知った。
Colleagues accused the department of being insular and resistant to collaboration.
同僚たちはその部署が閉鎖的で協力を拒む傾向があると非難した。
insular の類義語・関連語
insular の語源・成り立ち
insular は後期ラテン語 insularis に由来し、語幹 insul- はラテン語 insula「島」、-ar は「〜に関する」。島のように周囲と切り離された感覚から「孤立的な」へ広がり、isle や isolate にも同じ隔たりの発想が見えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう