complicity
complicity は英検1級レベルの英単語で、「加担、共謀、陰謀への参加」という意味があります。発音記号は /kəmˈplɪsɪti/ です。
意味一覧 (3件)
加担
解説 Definition
不正や悪事に直接・間接に関わることを表す語です。計画を一緒に立てる「共謀」より広く、隠蔽を助けたり、知りながら協力したりする場合にも使われます。
Complicity means being involved in something wrong or illegal, either directly or indirectly. It is broader than planning a crime together, because it can also describe helping, hiding the truth, or cooperating while knowing what is happening. A person can have complicity in a crime, fraud, or cover-up even if they did not do the main act themselves. The word often suggests moral or legal responsibility for the wrongdoing.
覚え方のコツ Memory Tip
complicit（共犯の）を知っていると、complicity はその名詞形として覚えやすいです。accomplice が『共犯者という人』なのに対し、complicity は『共犯関与という事実・責任』を表します。直接手を下さなくても、黙認・便宜供与・隠蔽によって complicity in the crime / fraud のように使われると、もう悪事の外にはいない感覚。complexity とつづりが少し似ますが、こちらは必ず「悪事への加担」と結びつけると定着します。
If you know complicit, complicity is easy to remember as its noun form. Accomplice is the person, but complicity is the fact or responsibility of being involved. Even if someone does not commit the act directly, helping, covering it up, or allowing it can still be complicity. Do not confuse it with complexity: complicity is always connected with wrongdoing.
例文
The report found evidence of complicity in the company’s attempt to hide the fraud.
その報告書は、会社による不正隠蔽への加担を示す証拠を見つけた。
Her silence was seen as complicity, because she knew about the abuse and did nothing.
彼女は虐待を知りながら何もしなかったため、その沈黙は加担と見なされた。
The film explores how ordinary people can slip into complicity with an unjust system.
その映画は、普通の人々が不公正な制度にどう加担してしまうのかを描いている。
共謀
(意味 2)解説 Definition
違法行為や非道な行為に参加することで、その行為に共に責任を持つこと。知らずに関わるのではなく、意図的に援助したり黙認したりした結果、罪に問われる場合に使う語である。たとえ直接手を下さなくても、協力や容認の態度があれば共犯とみなされやすい。
Complicity is the state of being involved with someone else in a wrong or illegal act. It is often used in legal, political, and moral discussions. The word suggests shared responsibility, even if a person did not do the main action.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの complicity は、単なる「加担」よりも、悪事を一緒に進める合意や連携に近い「共謀」として覚えます。com- は「共に」、plic は「折る・絡む」の感覚で、複数の人が裏で絡み合って一つの不正を行うイメージです。collusion や conspiracy と同じく、秘密性・意図性・共同責任が強く出る法律・報道文脈で使われます。基本義の「加担」より狭く、計画的な共同関与に寄せて区別するとよいです。
If you know complicit, complicity is the noun form. Compare it with accomplice: an accomplice is the person, but complicity is the involvement or responsibility. It is usually linked to wrongdoing, as in complicity in fraud or complicity in the crime. Do not confuse it with complexity, which only looks similar.
例文
His complicity in the fraud scheme led to his arrest.
詐欺事件への彼の共謀が彼の逮捕につながりました。
The witness denied any complicity with the criminals.
目撃者は犯人との共謀を否定しました。
By staying silent, she became complicit in the wrongdoing.
沈黙を守ることで、不正行為に加担することになりました。
陰謀への参加
(意味 3)解説 Definition
悪い計画や犯罪に知りながら参加すること。または、他者の悪行を知りながら協力したり黙認したりすること。法的責任を伴う場合が多い。
例文
The investigation revealed complicity between the officials.
その調査により、当局者たちの共謀が明かされた。
His complicity in the scheme shocked everyone.
彼がその計画に関わっていたことはみんなを驚かせた。
The evidence suggested complicity in the crime.
その証拠は彼の犯罪への関与を示唆していた。
complicity の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 complicare「折り重ねる・巻き込む」が語源で、com-「共に」+ plicare「折る」から成ります。「一緒に絡み合う」感覚が、悪事への共謀や関与を表すようになりました。complex、imply にも同じ語根が見えます。
Complicity comes from Latin complicare, meaning "to fold together" or "to involve." It is built from com- "together" and plicare "to fold." The idea of being folded together with someone developed into the meaning of being involved in wrongdoing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう