paralegal
paralegal はTOEIC 990レベルの英単語で、「法律事務補助員」という意味があります。発音記号は /ˌpærəˈliːɡəl/ です。
法律事務補助員
解説 Definition
弁護士の監督のもとで、資料調査、契約書の下準備、訴訟関連書類の整理などを行う法律実務の補助職を指す。法的知識を用いるが、通常は弁護士のように独立して依頼人に法的助言を与えたり法廷で代理したりはしない点が重要である。
A paralegal is a person who is trained to do legal support work but is not a fully qualified lawyer. Paralegals often help prepare documents, research laws, and assist with cases in law offices or companies. The word is mainly used in professional and legal settings.
覚え方のコツ Memory Tip
legal が「法律の」と分かれば中心はつかめます。そこに para- の「そばで支える・補助する」という感覚を重ねて、「法律実務のすぐ横で支える人」と覚えると定着しやすいです。lawyer / attorney のように自分で法的助言や法廷代理をする人ではなく、その監督下で legal documents, case files, contract drafts などを扱う補助職。illegal と見間違えず、para- は否定ではなく“補助・並行”の響きだと整理すると混乱しません。
The key part is `legal`, so the word clearly belongs to law. `Para-` can suggest working alongside or in support, so a `paralegal` is someone who works beside lawyers, not the lawyer in charge. Remember it through office tasks like case files, contracts, and legal documents.
例文
The paralegal organized all the documents for the upcoming trial.
その法律事務補助員は、次の裁判に向けて書類をすべて整理した。
She worked as a paralegal before entering law school.
彼女は法科大学院に入る前、法律事務補助員として働いていた。
Our office hired a new paralegal to assist with contract review.
私たちの事務所は、契約書確認を手伝う新しい法律事務補助員を採用した。
paralegal の類義語・関連語
紛らわしい語
paralegal の語源・成り立ち Etymology
para- は「そばに・補助の」、legal は「法律の」を表す。つまり「法律実務をそばで支える人」という成り立ちで、弁護士を補佐する専門職を指す語として定着した。parallel などの para- と語源的に関連づけて覚えられる。
"Paralegal" is built from the prefix "para-," meaning "beside" or "supporting," and "legal," meaning "related to law." The word was formed in modern English to describe someone working alongside lawyers in legal work. Its sense developed from the basic idea of being next to or assisting the legal profession. The same prefix appears in words like "parallel" and "paramedic."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう