habitation
意味一覧 (3件)
居住
解説
人がある場所で暮らしている状態や、その場所に住むこと自体を表す名詞。特に for human habitation の形で、建物や土地が人間の生活に適しているか、居住が可能かを述べるときによく使う。日常会話より説明文や法律文で見られる硬めの語。
覚え方のコツ
habitation は、まず habitat（生息地）や inhabit（住む）を知っていると覚えやすい語です。どちらも「そこに住む・暮らす場所」という核を共有しており、habitation はその名詞版として「人が住む場所、住居」と取れます。house よりやや説明的で、文書・報道では human habitation（人の居住）, areas of habitation（居住地域）のようにも出ます。habitat が動物寄り、habitation は人の住まい寄り、と分けると混同しにくいです。
例文
The island was unfit for human habitation.
その島は人が居住できる環境ではなかった。
Evidence of human habitation dates back thousands of years.
その地での人の居住の痕跡は数千年前にさかのぼる。
After repairs, the building was approved for habitation.
修理後、その建物は居住用として認可された。
居住地
(意味 2)解説
人が住んでいる場所や集落、生活の拠点となる土地を指す名詞。住居というより、家屋を含む地域全体や、考古学で見つかる居住跡のような文脈で使われやすい。やや文語的で、普通の会話では settlement などに言い換えられることも多い。
例文
Archaeologists discovered an ancient habitation near the coast.
考古学者たちは海岸近くで古代の居住地を発見した。
The tribe changed its habitation with the seasons.
その部族は季節に応じて居住地を変えた。
The map marks every human habitation in the valley.
その地図には谷にあるすべての居住地が記されている。
住居
(意味 3)解説
住居とは、人が生活するために使う建物や住まいのことです。家族が日々を過ごす生活の場所を指します。
覚え方のコツ
この「住居」の habitation は、house や home の日常語ではなく、文書・報道・考古学などで「人が住むための場所、住まい」を指す硬い言い方です。habitat（生息地）や inhabit（住む）と同じ habit- の語なので、「そこに住む場所」という核から覚えられます。別エントリの基本義「居住」は住む行為・状態に焦点がありますが、ここでは建物や遺跡として残る住まいそのものに焦点があります。
例文
They searched for a new habitation in the city.
彼らは都市で新しい住居を探していた。
The habitation was built on the hillside.
その住居は丘の斜面に建てられた。
Ancient civilizations left ruins of their habitations.
古代文明は住居の遺跡を残した。
habitation の語源・成り立ち
habitation は古フランス語 habitacion を経て、ラテン語 habitatio に由来します。語幹 habit- は habitare「住む」から、さらに habere「持つ」にさかのぼるので、「身を置いて持つ場所」から「住居」の意味になった語です。関連語は inhabit, habitat。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう