意味一覧 (2件)
習慣
解説 Definition
ある行動や習慣を繰り返し行うことで身につく、無意識的な行動パターンです。日常生活の中で何度も繰り返される定着した行動です。
A habit is something you do regularly, often without thinking much about it. Habits can be good, bad, or simply part of your daily routine. The word is commonly used for repeated actions and behaviors.
覚え方のコツ Memory Tip
habit は、個人の生活の中で何度も繰り返されて定着した「習慣」を表す語です。daily habit, good habit, bad habit, break a habit, get into the habit of のような形で覚えると使いやすいです。爪をかむなど無意識に出る個人的な癖にも使えますが、この意味では読書・運動・早起き・寝る前の行動など、生活に組み込まれた反復パターンを中心に考えます。routine は決まった手順、custom は社会的慣習です。
Think of a habit as something you do so often that it starts to feel automatic. It is personal, while a custom belongs to a group or society. Remember common phrases like good habit, bad habit, break a habit, and get into the habit of.
例文
Reading before bedtime became a nightly habit for her.
寝る前に読書することは彼女の毎日の習慣になりました。
Good habits like regular exercise improve overall health.
定期的な運動のような良い習慣は全体的な健康を改善します。
Breaking bad habits requires patience and determination.
悪い習慣を断つには忍耐と決意が必要です。
癖
(意味 2)解説 Definition
人が無意識に繰り返してしまう行動上の癖を表す名詞。生活上の規則的な習慣というより、爪をかむ、髪を触るなど、その人らしく出やすい振る舞いを指すことが多い。軽い欠点や気になるしぐさについて言う場面でもよく使う。
A habit is a way of behaving that a person repeats often, sometimes without thinking. It often refers to small personal actions, such as biting your nails or touching your hair, rather than a formal daily routine. It can be used for both good and bad behaviors, but it is often used when talking about a small weakness or noticeable mannerism.
覚え方のコツ Memory Tip
habit は「毎日くり返すうちに半分自動になる行動」と結びつけると覚えやすいです。have と少し形が近く、身につけて“持っている”感じの語として意識すると定着します。good habit / bad habit, smoking habit のように良い癖にも悪い癖にも使えます。routine は決まった手順、custom は社会の慣習、hobby は楽しみの趣味ですが、habit は個人に染みついた癖というニュアンスです。break a habit, get into the habit of ... もまとめて覚えると使いやすくなります。
Think of a habit as something you almost “have” inside you because you have repeated it so many times. It becomes half automatic, like biting your nails or reaching for your phone without thinking. Remember common phrases such as good habit, bad habit, smoking habit, break a habit, and get into the habit of doing something.
例文
He has a habit of biting his nails when he is nervous.
彼は緊張すると爪をかむ癖がある。
I am trying to break the habit of checking my phone every few minutes.
数分おきに携帯を見る癖を直そうとしている。
She had a funny habit of tapping her pen while she was thinking.
彼女には考え事をしているとペンをたたく変な癖があった。
habit の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 habitus（状態・体質）から古フランス語 habit を経て英語に入った。語根 habēre（持つ・保つ）は「身に付いたもの」を意味し、修道服（habit）も同根。関連語に inhabit（住む＝中に持つ）、exhibit（外に示す）がある。
"Habit" came into English through Old French from Latin habitus, meaning condition, character, or way of being. It is linked to the Latin verb habere, meaning "to have" or "to hold." The idea was something a person "has" in their character or body, and this later became the modern sense of a regular repeated behavior. Related words from the same root include "inhabit" and "exhibit."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう