habitus
社会的習慣体系
解説 Definition
社会学、とくにブルデューの理論で、社会的環境の中で身についたものの見方・感じ方・行動の傾向の体系を指します。文化資本そのものではなく、経験を通じて身体化された持続的な性向の集合です。
Habitus is a person's deeply learned way of thinking, behaving, and reacting, shaped by their social background and life experience. It is often used in sociology when talking about class, culture, and everyday habits. This is an academic word with a broad and abstract meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
habit を手がかりにできますが、habitus は個々の習慣ではなく、育ちや階層、教育を通じて身についた「自然にそうしてしまう型」の全体です。Bourdieu の文脈では、文化資本や階級と関係しますが、それ自体を文化資本と同一視しないのが重要です。habit=一つの癖、habitus=社会的に形づくられた性向の体系、と対比して覚えましょう。
Start from `habit`. `Habitus` sounds similar, but it means more than one small habit. Remember the contrast: `habit` is one repeated action, while `habitus` is a whole pattern of tastes, behavior, and judgment shaped over time.
例文
Bourdieu's concept of habitus explains how social class influences behavior.
ブルデューのハビトゥスの概念は、社会階級がいかに行動に影響するかを説明している。
One's habitus is shaped by family background and education.
個人のハビトゥスは家庭背景と教育によって形成される。
The researcher studied how habitus affects consumer preferences.
研究者はハビトゥスが消費者の好みにどのように影響するかを研究した。
habitus の類義語・関連語
habitus の語源・成り立ち Etymology
habitus はラテン語 habitus「状態・身なり」に由来し、さらに語根 hab-「持つ」をもつ habere へさかのぼります。身についたものを“持っている”感覚が、性向や社会的習慣の体系という意味に育ちました。関連語は habit, habitat。
Habitus comes from Latin habitus, meaning "condition," "appearance," or "state." It is linked to the verb habere, "to have," so the basic idea is of qualities a person "has" or carries. From this, the meaning grew into a person's settled habits, disposition, or socially learned way of acting. Related English words include habit and habitat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう