habitus
意味一覧 (2件)
社会的習慣体系
解説 Definition
社会学者ピエール・ブルデューの理論における、身体化された習慣と社会的傾向の集合。個人の行動や嗜好を形成する無意識的な文化資本。
Habitus is a person's deeply learned way of thinking, behaving, and reacting, shaped by their social background and life experience. It is often used in sociology when talking about class, culture, and everyday habits. This is an academic word with a broad and abstract meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の habitus は、単なる「習性」ではなく、ブルデュー社会学で使われる専門語です。階級、家庭環境、教育、文化資本などを通じて身体にしみこんだ、好み・振る舞い・判断の型のまとまりを指します。個人が意識して選ぶ rule や一時的な custom ではなく、社会の中で自然に形成された disposition の体系と考えると覚えやすいです。Bourdieu, class, culture, practice などの文脈で出たら、この rare 義を疑いましょう。
Start from `habit`. `Habitus` sounds similar, but it means more than one small habit. Remember the contrast: `habit` is one repeated action, while `habitus` is a whole pattern of tastes, behavior, and judgment shaped over time.
例文
Bourdieu's concept of habitus explains how social class influences behavior.
ブルデューのハビトゥスの概念は、社会階級がいかに行動に影響するかを説明している。
One's habitus is shaped by family background and education.
個人のハビトゥスは家庭背景と教育によって形成される。
The researcher studied how habitus affects consumer preferences.
研究者はハビトゥスが消費者の好みにどのように影響するかを研究した。
習性
(意味 2)解説 Definition
habitus は、人・動植物などに身についた傾向や、ふだん現れる特徴的なあり方を指す硬い名詞です。日常会話ではまれで、医学・生物学・学術的な文章で「体つき」「成長の型」「行動の傾向」を述べる時に使われます。
Habitus is a formal noun for a usual pattern, tendency, or characteristic way of being in a person, animal, or plant. It is not common in everyday conversation, but it appears in medical, biological, and academic writing. It can describe build or physical form, a growth pattern, or a regular style of behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
habitus はラテン語 habitus「状態・身なり」に由来し、身についた姿勢や考え方まで含む「習性」を表します。habit「習慣」より学術的で、個人だけでなく階級や文化が作る行動傾向にも使われます。social habitus や cultural habitus の形で、外から見える癖ではなく内面化された型を指すと覚えます。
Think of habit inside habitus. A habit is something you keep doing, and habitus is a broader, more formal word for the pattern or traits a person, animal, or plant seems to have. This can include behavior, build, or a usual way of developing.
例文
The doctor noted the patient's habitus before starting the examination.
医師は診察を始める前に、その患者の体つきや特徴的なあり方に注目した。
In biology, the habitus of the species includes its typical shape and growth pattern.
生物学では、その種のhabitusには典型的な形や成長の型が含まれる。
Years of strict training shaped his habitus, making his movements calm and precise.
長年の厳しい訓練が彼の習性や身のこなしを形づくり、動きは落ち着いて正確になった。
habitus の語源・成り立ち Etymology
habitus はラテン語 habitus「状態・身なり」に由来し、さらに語根 hab-「持つ」をもつ habere へさかのぼります。身についたものを“持っている”感覚が、性向や社会的習慣の体系という意味に育ちました。関連語は habit, habitat。
Habitus comes from Latin habitus, meaning "condition," "appearance," or "state." It is linked to the verb habere, "to have," so the basic idea is of qualities a person "has" or carries. From this, the meaning grew into a person's settled habits, disposition, or socially learned way of acting. Related English words include habit and habitat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう