意味一覧 (2件)
習慣的な
解説 Definition
習慣的に何度も繰り返される行動や状態を示す形容詞。本人の意思とは関係なく定期的に行われる場合にも使われ、当然の流れとして続いている様子を伝える。日常のルーティンや決まりきった習慣に対して用いられる。
Habitual means done regularly as a habit or usual pattern. It is often used for behavior that happens again and again over time. The word can be neutral, but it is also common when talking about bad habits.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの habitual は、常習的な という悪い癖・違反の意味ではなく、行動や状態が日常のパターンとして繰り返される「習慣的な」という用法を意識します。habit から派生した形容詞なので、a habitual morning jog のように、ある人や生活に自然に組み込まれた反復を表すと考えると整理しやすいです。usual より、その人に身についている感じが強い語です。
Build it from `habit`. `Habitual` means something has become a habit, so it happens again and again almost automatically. It often sounds stronger than `usual` or `regular` because it suggests a pattern fixed in a person.
例文
He is a habitual smoker who has never tried to quit.
彼は習慣的な喫煙者で、禁煙を試したことがない。
Her habitual morning jog keeps her healthy and energized.
彼女の習慣的な朝ジョギングは彼女を健康で元気に保つ。
The habitual late arrival frustrated his boss at work.
習慣的な遅刻は職場の上司をいらだたせた。
常習的な
(意味 2)解説 Definition
habitual は、人が悪い癖や問題行動を何度も繰り返すことを表す形容詞です。犯罪、遅刻、喫煙、飲酒など、やめにくい行動が定着している文脈でよく使われます。単に毎日することより、望ましくない反復を強めて言う語です。
Habitual describes something that a person does regularly and repeatedly as a fixed habit. It is often used for bad or problematic behavior, such as crime, lateness, smoking, or drinking, especially when the behavior is hard to stop. Compared with words for ordinary daily routines, habitual often gives a stronger sense of an unwanted pattern.
覚え方のコツ Memory Tip
habit「習慣」に -ual「〜に関する」が付いた形容詞です。habitual は一度だけでなく、繰り返し行うため「常習的な・習慣化した」という意味になります。habitual behavior や habitual offender のように、良くも悪くも定着した行動に使います。usual は単に「普通の」、regular は周期性が中心ですが、habitual は人や行為に染みついた反復を強く示す語です。
Think of habitual as coming from habit. If something is habitual, it has become a fixed pattern through repetition. The word is often used for behavior people find hard to stop, especially bad habits like habitual smoking or habitual lateness.
例文
He was fired for his habitual lateness.
彼は常習的な遅刻のせいで解雇された。
The report described the suspect as a habitual offender.
報告書はその容疑者を常習的な犯罪者として記述していた。
Her habitual smoking worried her family for years.
彼女の常習的な喫煙は何年も家族を心配させていた。
habitual の語源・成り立ち Etymology
habitual はラテン語 habitualis に由来し、そのもとに habitus「状態・身についたあり方」があります。さらに habere「持つ」にさかのぼるため、何かを繰り返して“身に持っている”感じから「習慣的な」の意味になりました。関連語には habit と habitat があります。
Habitual comes from Latin habitualis, based on habitus, meaning "condition" or "state." Habitus itself comes from habere, "to have," so the idea was something a person has or carries as part of their usual state. It is related to habit and habitat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう