意味一覧 (3件)
建てる、作る
解説 Definition
動詞の build は、材料や部品を組み合わせて建物・橋・道路などを完成させる「建てる、造る」を表します。そこから、信頼・制度・会社・技能などを時間をかけて築く比喩用法にも広がります。
As a verb, build means to make something such as a house, bridge, or road by putting materials or parts together. It often suggests a process that happens in stages and takes time until something complete is formed. Build is also used for abstract things, such as trust, a company, a system, or a skill, when they grow gradually through effort.
覚え方のコツ Memory Tip
build は「一段ずつ積み上げて、形あるものに仕上げる」動きを思い浮かべると覚えやすい語です。build a house なら木材や石材を組んで家を建てること、build a road なら工事を重ねて道路を造ることです。この物理的な積み上げの感覚が、build trust や build a career のような抽象表現にも残っています。make よりも、段階・構造・完成までの時間が意識されやすいのが特徴です。
Think of build as putting one part on top of another until a complete shape appears. When you build a house, you join materials like wood, stone, or concrete step by step. The same idea works in abstract phrases like build trust or build a career: something becomes stronger over time. Compared with make, build often gives a stronger feeling of stages, structure, and effort.
例文
They plan to build a new school near the station.
彼らは駅の近くに新しい学校を建てる予定です。
It takes time to build trust with new customers.
新しい顧客との信頼を築くには時間がかかります。
She built her business from a small online shop.
彼女は小さなオンライン店から事業を作り上げました。
築く
(意味 2)解説 Definition
関係、信頼、評判、制度、キャリアなど、目に見えないものを時間をかけて作り上げるときに使います。単に始めるだけでなく、努力を重ねて安定した形にしていくニュアンスがあります。ビジネスや人間関係の文脈で特によく使われます。
To build something can mean to create or develop it slowly over time, especially something you cannot see or touch, such as trust, a relationship, a reputation, a system, or a career. It suggests steady effort, not just starting something. This use is especially common in business, work, and personal relationships.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 build「組み立てる・築く」を知っていれば、名詞 build は「その人の体がどう組み上がっているか」=体格とつなげると覚えやすいです。顔立ちではなく、肩幅・筋肉・骨格を含む全体のつくりを見る語で、a slim build, a medium build, a solid build のように形容詞とよく組みます。figure は姿つき、shape は線や見た目の形に寄りやすく、build はより体格そのもの。a を伴って使われたら名詞の build かも、と意識すると見分けやすいです。
If you know the verb build, think of the noun build as the way a person’s body is “built.” It means body type or physical frame, not the face. You often see it with adjectives, such as a slim build, a medium build, or a solid build. When build is used with a, it may be the noun meaning body type.
例文
It takes years to build trust with customers.
顧客との信頼を築くには何年もかかる。
She worked hard to build a strong reputation in the industry.
彼女は業界で確かな評判を築くために努力した。
The organization wants to build a better system for supporting new employees.
その組織は新入社員を支えるより良い制度を築こうとしている。
体格
(意味 3)解説 Definition
名詞の build は、人の体つきや骨格・筋肉のつき方をまとめて表す語です。身長や体重そのものより、見た目としての全体的な体格を述べる場面で使われ、人物描写や容姿説明によく出ます。
Build means a person's body shape or body structure. It is often used to describe whether someone is thin, strong, heavy, or athletic. This noun is common in descriptions of appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
a slim build, a medium build, a heavy build のように、build の前に形容詞を置いて「ほっそりした体格」「中肉」「がっしりした体格」と表します。height は身長、weight は体重に焦点がありますが、build は肩幅、骨格、筋肉量、全体のシルエットをまとめて見る言い方です。動詞の「作り上げる」から転じて、「体がどのように作られているか」という名詞用法になったと考えるとつながります。
If you know the verb `build`, the noun `build` becomes easier: it is how a person's body is built. It usually describes body type with phrases like `a slim build` or `a solid build`. This helps you separate it from `shape` or `figure`, which focus more on appearance.
例文
The suspect was described as a man with a heavy build and short hair.
容疑者はがっしりした体格で短髪の男性と描写された。
She has a slender build that suits her career as a fashion model.
彼女はファッションモデルとしての仕事に合ったほっそりとした体格をしている。
Despite his small build, he was one of the strongest players on the team.
小柄な体格にもかかわらず、彼はチームで最も強い選手の一人だった。
build を含む表現
句動詞・イディオムなど 6 件。クリックで各表現の詳細へ。
build の語源・成り立ち Etymology
古英語 byldan「家を建てる、作る」に由来します。もとは住まいを建設する動作を表し、そこから物や関係を築く意味へ広がりました。
Build comes from Old English byldan, meaning “to build or make a house.” The word first referred mainly to making a dwelling, and later grew to include making objects, relationships, and systems.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう