slim
ほっそりした、細身の；（量・可能性が）わずかな
解説 Definition
slim は、体つきが細くてほっそりしていることを表す基本的な形容詞で、やせ過ぎではなく健康的に引き締まった印象を含むことが多い。比喩的には、量・差・可能性などがごくわずかで、成功や実現をあまり期待できない状態も表す。
Slim usually means thin in an attractive or healthy way, especially for a person's body. It can also describe something narrow or small in amount, such as a slim book or a slim chance. In this second meaning, it often suggests that something is limited or not very likely.
覚え方のコツ Memory Tip
slim は「細い」仲間の中で、thin より好印象、skinny ほど「やせすぎ」ではない語。健康的に引き締まった細さを思い浮かべると定着する。服の slim fit、人物の slim figure のように「すっきり細い」が基本。そこから「幅や余裕が細い」と考えると、slim chance は「見込みの幅がほとんどない」→「わずかな可能性」。見た目の細さと、余裕の少なさを同じイメージで結ぶのがコツ。
Put `slim` next to `thin`, but give it a more positive feeling. It often suggests neat, attractive thinness, as in `slim figure` or `slim fit`. Then extend that image to `slim chance`: the chance is very narrow.
例文
She looked slim in the black dress.
彼女はその黒いドレスでほっそりして見えた。
There is only a slim chance of success.
成功する見込みはごくわずかだ。
The team kept a slim lead until the final minute.
そのチームは終了間際までわずかなリードを保った。
slim の類義語・関連語
slim の語源・成り立ち Etymology
slim はオランダ語 slim、中期オランダ語 slim「曲がった・ずれた・悪い」に由来し、ゲルマン系で「傾いた」という感覚が「取るに足りない」、さらに「細い」へと移りました。だから slim chance は「細身」ではなく「わずかな」の意味になり、関連語には slimness、ドイツ語 schlimm があります。
Slim comes from Dutch or Middle Dutch slim, a Germanic word that earlier had senses like "crooked," "slanting," or "bad." The meaning shifted over time toward the idea of something slight or small, and then to "thin" in shape. That older sense of "small" still appears in phrases like slim chance. It is related to slimness and German schlimm.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう