寄りかかる
解説 Definition
人や物が、壁・机・人など支えになるものに体重を預けるように接することを表す動詞。立ったまま少し休む場面や、はしごや自転車のような物が何かにもたれている状態を述べるときによく使う。特に against や on と結びつきやすい。
This means to rest the weight of your body or an object against something that provides support. It commonly appears with against or on.
覚え方のコツ Memory Tip
lean は動詞では「まっすぐ立つのをやめて、支えに体重を預ける」と覚えると自然です。lean against the wall なら「壁に寄りかかる」、lean on the table なら「机にもたれる」。against や on と一緒に出やすいのが目印です。形容詞 lean「脂肪が少ない・無駄がない」とは別語義なので、体型や肉の話ではなく、体や物が支えに接している動きだと切り分けましょう。
Picture someone stopping for a rest and placing some of their weight against a wall. Phrases such as lean against the wall and lean on the table help connect the verb with physical support rather than body shape.
例文
She leaned against the wall and took a deep breath.
彼女は壁に寄りかかって深呼吸した。
Don't lean on the glass door.
ガラスのドアにもたれないで。
A ladder was leaning against the house.
はしごが家の壁に立てかけられていた。
傾く
(意味 2)
解説 Definition
まっすぐではなく、片側へ少し斜めになることを表す動詞。建物・柱・絵・船などが物理的に傾いている状態を言うときに基本的に使う。支えに寄りかかる意味より、角度がずれていることに重点がある。
This means to be or become slightly slanted toward one side instead of standing straight. It describes the angle of objects such as buildings, posts, pictures, or boats.
覚え方のコツ Memory Tip
lean は動詞では「まっすぐな線から片側へずれる」と考えると覚えやすいです。The fence is leaning to the left. なら、柵が左へ斜めになっている状態。lean against のように支えに体重を預ける場合もありますが、この行では支えより角度がポイントです。形容詞 lean「脂肪が少ない」ではなく、柱・看板・建物などが傾く動きだと切り分けましょう。
Imagine a straight vertical line moving slightly to one side. In this sense, lean focuses on the resulting angle, not on an object resting against a support.
例文
The old fence is leaning to the left.
その古い柵は左に傾いている。
After the storm, the sign leaned at an odd angle.
嵐のあと、その看板は変な角度に傾いた。
If the picture leans, move the hook a little.
絵が傾くなら、フックを少し動かして。
脂肪の少ない
(意味 3)
解説 Definition
食べ物や肉について、脂肪分が少なく赤身が多いことを表す形容詞。栄養や健康の話で lean meat や lean protein の形でよく現れる。見た目の『引き締まった』とは別の意味で、食品の性質を述べる語。
This describes meat or another food that contains little fat. It is especially common in expressions such as lean meat, lean protein, and lean ground beef.
覚え方のコツ Memory Tip
lean は「余分な脂肪がそぎ落とされている」とイメージし、食品では「脂肪の少ない」と覚えると定着しやすいです。fatty「脂肪の多い」と対にし、lean meat「脂肪の少ない肉」、lean ground beef「脂肪分の少ない牛ひき肉」、lean source of protein のまとまりで押さえます。low-fat は製品の脂肪量が低いことを直接示す表現ですが、lean は特に肉の赤身が多い性質を述べるのに自然です。鶏むね肉と脂身の多い肉を並べ、前者に lean の札を付ける場面で固定しましょう。
Picture meat with the extra fat removed, leaving mostly the red or protein-rich part. Pair lean with its opposite, fatty, and remember combinations such as lean meat and lean ground beef.
例文
Chicken breast is a lean source of protein.
鶏むね肉は脂肪の少ないたんぱく源だ。
He prefers lean meat to fatty cuts.
彼は脂の多い肉より脂肪の少ない肉を好む。
This recipe uses lean ground beef.
このレシピでは脂肪の少ない牛ひき肉を使う。
引き締まった
(意味 4)
解説 Definition
体つきについて、余分な脂肪が少なく、すらりと引き締まっていることを表します。単に細いだけでなく、健康的で筋肉の締まった印象を伴うことがあります。
Lean describes a body or animal that is thin, healthy, and strong, without much extra fat. It is often used in fitness, sports, and descriptions of meat. The word usually has a positive meaning when it suggests good physical condition or low fat content.
覚え方のコツ Memory Tip
体つきの lean は、余分な脂肪が少なく、すらりと引き締まった姿を思い浮かべると覚えやすいです。lean body や lean physique のまとまりで押さえましょう。thin が単に「細い」ことを表せるのに対し、lean は健康的で筋肉の締まった印象を伴うことがあります。動詞の lean「寄りかかる・傾く」や、食品についての「脂肪の少ない」と区別しましょう。
`Lean` is not just `thin`. It often suggests low fat and a fit, efficient shape, as in `lean body` or `lean muscle`. The same idea appears in business phrases like `lean manufacturing`, where it means cutting waste.
例文
The athlete had a lean and muscular physique.
その選手は引き締まった筋肉質な体型をしていた。
Regular exercise helped him develop a lean body.
定期的な運動によって、彼は引き締まった体つきになった。
She remained lean and strong throughout her career.
彼女は現役中ずっと引き締まった強い体を保っていた。
lean の類義語・関連語
lean を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
lean の語源・成り立ち Etymology
動詞 lean は古英語 hlinian / hleonian「寄りかかる・もたれる」に由来するゲルマン系の語です。原義からそのまま、体や物を支えになるものへ傾けて預ける意味を持ちます。形容詞 lean「やせた」は別系統で古英語 hlǣne に由来するため、この行では against / on と結びつく動詞の「寄りかかる」として押さえます。
The verb lean comes from the Old English hlinian or hleonian, meaning "to rest against" or "to recline." Its physical sense of placing a body or object against a support continues in modern English.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう