lean over
lean over は英検1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「身を乗り出す」という意味があります。発音記号は /liːn ˈoʊvər/ です。
身を乗り出す
解説 Definition
上半身を前に傾ける動作を表す句動詞で、手すりやデスクに寄りかかる場面で使う。誰かに何かを見せるために自然に体を前に出す動作にも使われる。
To lean over means to bend your upper body forward or to one side. People often do this to look at something more closely, reach something, or speak quietly to someone nearby. It usually describes a physical movement.
覚え方のコツ Memory Tip
lean は lean on で覚える「寄りかかる・傾く」。そこに over が付くと、体が机・手すり・ベッドの縁を少し越える向きに前へ出る感じになり、「身を乗り出す」がつかみやすい。bend over は腰を深く折る動作だが、lean over は支えのある方向へ上半身を軽く倒すイメージ。lean over the desk / the railing / the bed のかたまりで覚えると、のぞき込む・小声で話しかける場面まで一緒に定着しやすい。
Start with lean = move your body at an angle. Add over, and picture your body moving slightly over a desk, bed, or railing. This helps you remember common phrases like "lean over the desk" or "lean over the bed."
例文
She leaned over the balcony to watch the parade.
彼女はパレードを見るためにバルコニーから身を乗り出した。
The coach leaned over the table to point at the playbook.
コーチは作戦ノートを指し示すためにテーブル越しに身を乗り出した。
lean over の類義語・関連語
紛らわしい語
lean over の語源・成り立ち Etymology
lean over は、古英語由来の lean「寄りかかる・傾く」と、同じく古英語 ofer にさかのぼる over「越えて・上へ」から成る句です。『縁や境界を越える向きに体を傾ける』という像から、身を乗り出す意味になりました。関連語は leaning、overhang。
"Lean" comes from Old English and meant to bend or rest at an angle. "Over" also comes from Old English "ofer," meaning above or across. Together, "lean over" originally described bending your body across an edge or boundary, and that physical image has stayed the same in the modern phrase. Related words include "leaning" and "overhang."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう