lean over
lean over は英検1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「かがみ込む、身を乗り出す」という意味があります。発音記号は /liːn ˈoʊvər/ です。
かがみ込む
解説 Definition
上半身を前や下へ傾けて、何かをよく見たり、拾ったり、相手に近づいたりする動作を表す句動詞。机、ベッド、子ども、床の物などに向かって体を寄せる日常的な場面でよく使われる。
"Lean over" means to move your upper body forward or downward toward something. It is often used when you want to look at something more closely, pick something up, or move nearer to a person or object. It is common in everyday situations with a desk, a bed, a child, or something on the floor. Compared with "bend over," it can describe a lighter movement of the upper body, not always a deep bend at the waist.
覚え方のコツ Memory Tip
lean は「傾く・もたれる」の基本動詞。over は「上から覆うように、向こう側へ」の向きを加えるので、lean over は体を対象の上へ近づけて傾ける動作になる。bend over は腰をしっかり折る感じが強いが、lean over は机や人、物に近づくために上半身を傾けるだけでも使える。別義の「身を乗り出す」は縁や境界の外へ出る感じが中心なので、この基本義では下や手元の対象に近づく場面を思い浮かべるとよい。
Think of "lean" as the basic verb for tilting or moving your body at an angle. Then add "over," which gives the image of moving your body over something below or in front of you. So "lean over" is what you do when you bring your upper body closer to a desk, a child, a bed, or something on the floor. Unlike "bend over," it does not always mean a strong bend at the waist.
例文
She leaned over the desk to look at the map.
彼女は地図を見るために机にかがみ込んだ。
He leaned over the bed and whispered to the sleeping child.
彼はベッドにかがみ込んで、眠っている子どもにささやいた。
I had to lean over to pick up the keys from the floor.
私は床の鍵を拾うためにかがみ込まなければならなかった。
身を乗り出す
(意味 2)解説 Definition
上半身を前に傾ける動作を表す句動詞で、手すりやデスクに寄りかかる場面で使う。誰かに何かを見せるために自然に体を前に出す動作にも使われる。
To lean over means to bend your upper body forward or to one side. People often do this to look at something more closely, reach something, or speak quietly to someone nearby. It usually describes a physical movement.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、lean の「体を傾ける」に over の「縁や向こう側へ」が加わり、手すり、窓、テーブルなどの境界を越えるように上半身を前へ出す場面を表す。lean over the railing や lean over the balcony のように、何かを見る、声をかける、指し示すために体を前に出す動作で覚えるとよい。基本義の「かがみ込む」と違い、下の物に近づくより、境界の外や相手の方へ身を出す感じが中心。
Start with lean = move your body at an angle. Add over, and picture your body moving slightly over a desk, bed, or railing. This helps you remember common phrases like "lean over the desk" or "lean over the bed."
例文
She leaned over the balcony to watch the parade.
彼女はパレードを見るためにバルコニーから身を乗り出した。
The coach leaned over the table to point at the playbook.
コーチは作戦ノートを指し示すためにテーブルに身をかがめた。
lean over の語源・成り立ち Etymology
lean は古英語 hleonian に由来し「傾く・寄りかかる」を表す。over は古英語 ofer「上に・越えて」から来て、対象の上へ体を傾ける像を作る。
The verb "lean" comes from Old English hleonian, meaning "to bend" or "to rest against." "Over" comes from Old English ofer, meaning "above" or "across." Together, "lean over" developed the idea of bending your body over something or toward it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう