意味一覧 (2件)
一筋
解説 Definition
光・煙・涙・髪の色などが細長く一本の線のように見えるときの名詞。背景の上にすっと走る細い跡や筋を表し、空、壁、顔、髪など視覚的な描写でよく使う。物理的な線にも一時的な見え方にも使える。
A long, narrow line or mark that appears across a surface or against a background. It can describe a thin line of light, smoke, tears, color, dirt, or another visible substance.
覚え方のコツ Memory Tip
まず stripe と比べると覚えやすいです。stripe ははっきりした帯状の「しま」、streak は表面を細くすっと走る「筋・かすれ線」。髪の白い筋、空の光の筋、汚れの筋のように、細長く伸びた跡を思い浮かべると定着します。そこから意味が広がって、winning streak のように「同じ流れが続くこと」にも使えます。a streak of light、a winning streak でセットで覚えると忘れにくいです。
Picture a thin mark running quickly across a surface, such as light across a floor or gray through someone’s hair. Unlike a broad, clearly defined stripe, this kind of line is often narrow or uneven.
例文
A streak of sunlight crossed the floor.
一筋の陽光が床を横切った。
She has a streak of gray in her hair.
彼女の髪には白髪が一筋ある。
Rain left dark streaks on the window.
雨が窓に黒い筋を残した。
連続
(意味 2)
解説 Definition
同じ状態や出来事が途切れず続くひと続きの期間や記録を表す名詞。winning streak のように成功が続く場合でよく使うが、敗北や不運など望ましくない連続にも使える。スポーツや学習記録の文脈で頻出する。
An uninterrupted series or period in which the same kind of event or result continues. It is commonly used for repeated wins, losses, good luck, bad luck, or daily activities.
例文
The team is on a five-game winning streak.
そのチームは5試合連続で勝っている。
She broke her 30-day study streak yesterday.
彼女は昨日、30日間続いた勉強の記録を途切れさせた。
His streak of bad luck finally ended.
彼の不運続きはついに終わった。
streak の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
streak の語源・成り立ち Etymology
streak は古英語 strica「ひと筆の線・筋」に由来し、さらにゲルマン祖語の「なでる・こする」に通じます。もとは何かがすっと通って残る線なので、布や毛並みの「縞模様・筋」を表すのが自然です。関連語は strike, stroke です。
The word comes from Old English strica, meaning a stroke or line. It originally referred to a mark left by something passing, brushing, or rubbing across a surface.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう