意味一覧 (2件)
漂流状態の
解説 Definition
波や潮流に流されて陸地や係留地から離れている状態を表す形容詞。目的地や方向も定まらず、あてもなく自然の流れに任せて漂っているという意味も含まれる。比喩的には、指針や計画を失って迷っている状態にも使われる。
Adrift means floating without control, especially on water. It can also describe someone who feels uncertain, without direction, or not closely connected to others. The word is used both literally and figuratively.
覚え方のコツ Memory Tip
drift が「漂う・流される」と分かれば、a- は『その状態にある』くらいで捉えると adrift は『流されっぱなしの状態』と覚えやすいです。a boat adrift なら係留を離れて海上を漂流中、be adrift in life なら『人生の指針を失っている』という比喩。lost は単に『見失った』感じですが、adrift は『自分で進路を取れず外力に流されている』感じが強め。set adrift, feel adrift などの形でも出ます。
The core word is `drift`, like a boat moving with the water. `Adrift` gives the feeling of being carried along with no clear control or direction. That is why it works both in `a boat adrift` and `feel adrift in life`.
例文
The boat was left adrift in the middle of the ocean.
その船は大洋の真ん中に放置され、漂流していました。
Without a clear plan, the company was left adrift.
明確な計画がなく、その会社は方向性を失っていました。
The raft broke free and was set adrift on the river.
いかだが流れを切り離され、川を漂流していた。
途方に暮れて
(意味 2)解説 Definition
人や集団が、頼れる人・目的・方針を失い、どう動けばよいか分からない状態を表す。新しい環境に入った直後や、組織に明確な計画がない場面でよく使う。物理的な「漂流して」ではなく、比喩的に心や方向性が定まらない感じを示す。不安や手探り感を含むことが多い。
例文
Without her mentor, she felt adrift at the new company.
指導役がいなくて、彼女は新しい会社で途方に暮れていた。
After graduation, he spent a few months adrift, unsure of what to do next.
卒業後の彼は、次に何をすべきか分からず、数か月は途方に暮れて過ごした。
The committee seemed adrift without a clear policy.
明確な方針がなく、その委員会は方向性を失っているように見えた。
adrift の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
adrift の語源・成り立ち Etymology
adrift は a-「〜の状態で」と drift から成り、drift は古ノルド語やゲルマン祖語系の「押されて進む」に由来します。drive や driftwood と同根で、『自分で進むのでなく流れに押される』像が、漂流している状態をそのまま表しています。
Adrift is made from a- meaning "in a state of" and drift. Drift comes from Old Norse and older Germanic roots linked to being driven or pushed along. The word originally suggested movement caused by outside force rather than by choice, which led to the idea of floating or wandering without control. It is related to drive and driftwood.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう