意味一覧 (2件)
迷った
解説 Definition
正しい道または予定されたコースから逸れた、迷った状態を表す副詞です。物理的または比喩的に間違った方向に進むことを意味します。
Astray means away from the right path, correct direction, or proper way. It can be used both literally for being lost and figuratively for making wrong choices or being misled.
覚え方のコツ Memory Tip
astray は「迷った、道を外れて」という状態を表し、stray「はぐれる」と結びつけると覚えやすいです。go astray は、人・動物・荷物などが本来いる場所や予定された経路から離れて見つかりにくくなる感じです。森で道に迷う、配送中の荷物が行方不明になる、計画が予定からそれるなど、正しい道筋から外れて戻りにくい場面を思い浮かべてください。
If you know stray, astray is easier to remember. A stray dog is away from where it should be, so go astray means to move off the right path. It can describe a real road, a missing package, or a plan that has gone in the wrong direction.
例文
The hikers went astray in the forest and got lost.
ハイカーたちは森で道に迷ってしまいました。
His business plan went astray due to poor planning.
彼のビジネス計画は貧弱な計画のために軌道を外れました。
The package went astray during shipping.
小包は配送中に迷子になりました。
正道を外れて
(意味 2)解説 Definition
astray は、人の考え・行動・計画などが本来あるべき正しい方向から外れる様子を表します。特に go astray や lead someone astray の形で、道徳的判断、議論、計画が本筋からそれる場面に使われます。
Astray means away from the right path, direction, or way of thinking. It is often used when someone's actions, ideas, or plans move away from what is correct or sensible. You often see it in phrases like go astray or lead someone astray, especially when talking about moral judgment, arguments, or plans rather than only getting physically lost.
覚え方のコツ Memory Tip
astray は `stray`「さまよう、はぐれる」と結びつけると覚えやすい語です。`a-` が付いた副詞として、`go astray` なら「あるべき道から外れて進む」、`lead someone astray` なら「人を正しくない方向へ導く」という型でよく出ます。ここでは単に道に迷う話ではなく、議論・計画・判断・行動が本筋や正道からそれる比喩的な意味に集中して覚えると、既存の「迷った」と区別しやすくなります。
Think of astray as connected to stray, which means to wander or get away from the right place. In go astray, the idea is to move off the right path, and in lead someone astray, it means to guide a person in the wrong direction. Try to remember it mainly for arguments, plans, judgments, and behavior that leave the proper course, not just for being physically lost.
例文
Without clear goals, the discussion quickly went astray.
明確な目標がないと、その議論はすぐに本筋から外れた。
He was led astray by bad advice from people he trusted.
彼は信頼していた人たちの悪い助言で正しい方向から外れてしまった。
The project started well, but it gradually drifted astray after the schedule changed.
その計画は順調に始まったが、日程が変わってから少しずつ本筋を外れていった。
astray を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
astray の語源・成り立ち Etymology
中英語 astray は古フランス語 estraie から入り、さらにラテン語 strata「舗装された道」に連なると考えられます。もとは「本道から外れた状態」で、stray や street と並べると、「迷った」が道をそれる感覚から来た語だと分かります。
Astray entered English through Old French estraie in Middle English, and it is linked to Latin strata, meaning a paved road or street. The original image is of someone leaving the main road. From that idea, the word came to mean being lost, mistaken, or led away from the right path. It is related to stray and also connects historically with street.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう