stray
stray は英検準1級レベルの英単語で、「さまよう、道に迷う、逸れる、野良の、それた、迷い込んだ」という意味があります。発音記号は /streɪ/ です。
さまよう、道に迷う、逸れる
解説 Definition
人や動物が本来いる場所や進むべき道から離れてさまようこと、または考えや話題、行動などが本筋から逸れることを表す動詞。物理的に迷って歩き回る場合にも、議論や注意が中心から脱線するような抽象的な場面にも使われる。
To stray means to move away from the correct place, path, or group, often by accident. It is commonly used when someone gets lost, an animal wanders off, or attention moves away from the main subject. It can also mean to go in the wrong direction in a more general sense.
覚え方のコツ Memory Tip
まず stray dog / stray cat で『飼い主や群れ、本来いる場所から離れている』場面を固定すると覚えやすいです。そこから stray from the path なら道を外れる、stray from the topic なら話が脱線する、と物理から抽象へ広げます。wander が『あてもなく歩く』寄りなのに対し、stray は『本来の位置・筋道・中心からそれる』のが核。attention, thought, bullet などにも使われ、『外れて迷い出る』感覚でまとめると定着します。
Start with `stray dog` or `stray cat`: something that is away from its proper home or group. Then extend that image to `stray from the path` or `stray from the topic`. `Wander` is more like moving around with no clear plan, but `stray` has the stronger idea of going off course.
例文
The lost cat began to stray far from its home.
その迷い猫は家から遠く離れてさまよい始めた。
Our discussion started to stray from the main topic.
私たちの議論は本題から逸れ始めた。
Don't stray too far from the marked trail.
目印のある道からあまり離れすぎないでください。
野良の
(意味 2)解説 Definition
主に犬や猫などの動物について、飼い主や決まった住む場所がないことを表す形容詞です。保護施設や地域猫の話題、路上で見つかった動物の説明でよく使われます。迷子ではなく、もともと管理から離れている含みがあります。
例文
We adopted a stray dog from the shelter.
私たちは保護施設から野良犬を引き取った。
Several stray cats sleep behind the store.
何匹かの野良猫が店の裏で寝ている。
She leaves water out for stray animals in summer.
彼女は夏に野良動物のために水を置いている。
それた、迷い込んだ
(意味 3)解説 Definition
人や動物、物が本来いるべき場所・進むべき方向・所属する集まりから外れてしまった状態を表す形容詞です。stray bullet や stray sheep のように、意図せずそれたものや群れから離れたものに使われます。偶然入り込んだという響きもあります。
例文
A stray bullet hit the wall.
それた弾が壁に当たった。
We found a stray sheep near the road.
私たちは道端で群れからはぐれた羊を見つけた。
A stray ball rolled into our yard.
どこかから転がってきたボールがうちの庭に入ってきた。
stray の類義語・関連語
stray の語源・成り立ち Etymology
stray は古フランス語 estreier を経て、俗ラテン語 *extragare に由来するとされます。核の extra は「外へ」で、もともとは「道や群れの外へ出る」こと。astray や extra が関連し、「はぐれる」の像がそのまま見えます。
Stray came into English through Old French estreier and is usually linked to Late Latin *extragare. The first part, extra-, means "outside," so the original idea was going outside the path, group, or proper place. From that image, the word developed the sense of wandering off or becoming separated. A related English form is astray.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう