stray
stray は英検準1級レベルの英単語で、「野良の、迷子の、さまよう、道に迷う、逸れる、それた、迷い込んだ」という意味があります。発音記号は /streɪ/ です。
野良の、迷子の
解説 Definition
形容詞の stray は、飼い主・家・群れなどからはぐれ、保護されていない動物や、本来の位置からぽつんと外れた物を表します。stray dog/cat では「野良の」「迷子の」が混じり、捨てられたとは限らない点が特徴です。
As an adjective, stray describes an animal that is away from its owner, home, or group and is not clearly being cared for. In phrases like stray dog or stray cat, it can mean both "lost" and "living without an owner," but it does not always suggest the animal was abandoned. The word can also describe something that has moved out of its proper place, such as a bullet, hair, or other object that is separate from the main group.
覚え方のコツ Memory Tip
首輪のない猫が通りを一匹で歩いている場面を stray cat と結びつけると定着します。ポイントは「誰のものか、どこに属すのかが分からない」状態です。a stray bullet なら狙いから外れた流れ弾、a stray hair ならまとまりから飛び出た髪。動詞 stray が「外れていく動き」なら、形容詞はその結果として外れたままの姿を指します。
Picture a cat with no collar walking alone down the street and connect that image with stray cat. The key idea is that you do not know who it belongs to or where it should be. The same feeling appears in a stray bullet that misses its target or a stray hair that sticks out from the rest. If the verb stray is the movement away, the adjective stray is the state of being left outside.
例文
We gave some water to a stray dog outside the station.
私たちは駅の外にいた野良犬に水をあげた。
A stray cat slept under the bench all afternoon.
野良猫が午後ずっとベンチの下で眠っていた。
The police warned people about a stray bullet after the shooting.
発砲のあと、警察は流れ弾への注意を呼びかけた。
さまよう、道に迷う、逸れる
(意味 2)解説 Definition
動詞 stray は、人・動物・視線・話題などが、決められた道筋や中心から離れていくことを表します。単なる wandering より「基準から逸脱した」響きがあり、道に迷う場面から議論や注意の脱線まで使えます。
To stray means to move away from the correct place, path, or group, often by accident. It is commonly used when someone gets lost, an animal wanders off, or attention moves away from the main subject. It can also mean to go in the wrong direction in a more general sense.
覚え方のコツ Memory Tip
道しるべのある trail から足が横へそれていく映像で覚えると、stray from の感覚がつかみやすいです。stray from the path は進路を外れる、stray from the point は要点からずれる、eyes stray は視線がよそへ行く、という具合に「基準線から離れる」が核です。形容詞の stray animal は、その動きの結果として帰る先から離れた存在と考えられます。
Start with `stray dog` or `stray cat`: something that is away from its proper home or group. Then extend that image to `stray from the path` or `stray from the topic`. `Wander` is more like moving around with no clear plan, but `stray` has the stronger idea of going off course.
例文
The lost cat began to stray far from its home.
その迷い猫は家から遠く離れてさまよい始めた。
Our discussion started to stray from the main topic.
私たちの議論は本題から逸れ始めた。
Don't stray too far from the marked trail.
目印のある道からあまり離れすぎないでください。
それた、迷い込んだ
(意味 3)解説 Definition
人や動物、物が本来いるべき場所・進むべき方向・所属する集まりから外れてしまった状態を表す形容詞です。stray bullet や stray sheep のように、意図せずそれたものや群れから離れたものに使われます。偶然入り込んだという響きもあります。
If a person, animal, or thing is stray, it is away from the place, group, or direction where it should normally be. It is often used for something that has moved off course or become separated by accident, not by plan. The word can describe both physical situations and things that go off track in a less literal way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず stray dog / stray cat で『飼い主や群れ、本来いる場所から離れている』場面を固定すると覚えやすいです。そこから stray from the path なら道を外れる、stray from the topic なら話が脱線する、と物理から抽象へ広げます。wander が『あてもなく歩く』寄りなのに対し、stray は『本来の位置・筋道・中心からそれる』のが核。attention, thought, bullet などにも使われ、『外れて迷い出る』感覚でまとめると定着します。
Start with stray dog or stray cat and picture an animal that is away from its owner, group, or usual place. Then extend that image to stray from the path and stray from the topic. Unlike wander, which often means moving around without a clear aim, stray focuses on going away from the proper place, line, or center. You can use the same image for stray thoughts, stray attention, or a stray bullet.
例文
We gave some food to a stray dog near the station.
駅の近くにいた迷い込んだ犬にえさをあげた。
A stray bullet hit the wall during the shooting.
それた弾丸が発砲中に壁に当たった。
His stray remark changed the mood of the meeting.
彼のそれたひと言で会議の空気が変わった。
stray の語源・成り立ち Etymology
stray は古フランス語 estreier を経て、俗ラテン語 *extragare に由来するとされます。extra「外へ」の感覚から、道や群れの外に出たものを表すようになりました。
Stray is thought to come through Old French estreier from Vulgar Latin extragare. The basic idea is "to go outside" or "to be outside," and over time it came to describe animals or things that are away from their proper place or group.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう