牽引する
解説 Definition
車、船、トレーラーなどをロープやバーでつなぎ、別の乗り物で引いて移動させることを表す。故障車の移動、港への曳航、重い荷台の運搬などで使われ、通常は自力で動けないものや安全のために引いて運ぶ対象に用いられる。
To tow means to pull a vehicle or another object behind something else, usually with a rope, chain, or bar. It is commonly used for cars, boats, or heavy objects that cannot move by themselves. This word is often seen in transport, road, or emergency situations.
覚え方のコツ Memory Tip
tow はまず「pull の中でも、ロープやバーでつないで乗り物を引く動作」と整理すると残りやすいです。人が荷物を引きずるなら drag、手で引っぱる広い語なら pull、車・船・トレーラーを後ろから安全に引いて運ぶなら tow。tow truck, tow a car, tow a trailer の形で覚えると実用的です。特に「自力で動けないものを別の乗り物が引く」場面が典型で、運転する drive ではなく、つないで移動させる語だと区別すると定着します。
Remember that `tow` is a special kind of `pull` for vehicles. A `tow truck` tows a car, and a car can tow a trailer. If something is connected and pulled along the road, `tow` is the right word.
例文
The tow truck towed the broken-down bus off the highway.
レッカー車が故障したバスを高速道路の外まで牽引した。
They need to tow the sailboat back to harbor before the storm hits.
嵐が来る前に、そのヨットを港まで牽引して戻さなければならない。
Our SUV can tow a small trailer without any trouble.
うちのSUVは小さなトレーラーなら問題なく牽引できる。
tow の類義語・関連語
tow の語源・成り立ち Etymology
tow は古英語 teon「引く・引っぱる」にさかのぼる語で、ゲルマン系の古い動作語です。接頭辞や接尾辞はなく、核心はただ「自分の後ろへ引いて動かす」こと。関連語は towline, towboat で、牽引が“力で連れていく”動きだと腑に落ちます。
Tow comes from Old English teon, meaning "to pull" or "draw," and belongs to an old Germanic group of movement words. Its basic idea was simply pulling something along behind. That direct physical sense has stayed very stable over time. Related forms include towline and towboat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう