toe
意味一覧 (2件)
足の指
解説 Definition
toe は足に並ぶ一本一本の「指」を指す可算名詞です。親指なら big toe、小指なら little toe のように個別の足指を区別でき、痛み、爪、ぶつけたけがなど、足先の小さな部位を具体的に言う場面で使います。
覚え方のコツ Memory Tip
hand の finger に対応する foot の指が toe、と対応で覚えると明確です。単数の a toe は一本、複数の toes は複数本の足指を表します。toenail は足の爪、stub your toe は足指をぶつける、wiggle your toes は足指をもぞもぞ動かすという読み方になります。この「足指」という名詞が、つま先全体や靴の先端を表す意味にも広がっています。
例文
He broke a toe while playing soccer.
彼はサッカーをしていて足の指を1本骨折した。
She painted her toes bright red.
彼女は足の指の爪を鮮やかな赤に塗った。
I stubbed my toe on the table leg.
私はテーブルの脚に足の指をぶつけた。
つま先
(意味 2)解説 Definition
toe は足や靴のいちばん前に出た「つま先」部分を指すことがあります。個々の指よりも、かかと heel と反対側の前端としてとらえる言い方で、靴の形、立ち方、歩行時に先が当たる場面などで使われます。
A toe is one of the five small parts at the end of your foot. Toes help you keep your balance and walk. The word can also mean the front end of a shoe or sock in some contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは toe を、一本一本の足の指ではなく、足や靴の前端にある「つま先」部分として覚えます。heel が後ろ側のかかとなら、toe は前に出て接地しやすい先端です。open-toe shoes は前が開いた靴、pointed-toe shoes は先のとがった靴を指します。基本義の「足の指」と同じ語ですが、ここでは形や位置としての前端に注目する用法です。
Remember `toe` as the front end of the foot or shoe. Think of common phrases like `open-toe shoes` and `pointed-toe shoes`, which both focus on that front tip. It is the part opposite the `heel`, and it also appears in `tiptoe`.
例文
He stubbed his toe on the table leg.
彼はテーブルの脚でつま先をぶつけた。
The baby wiggled her tiny toes.
赤ちゃんは小さなつま先をくねくね動かした。
I got sand between my toes at the beach.
ビーチでつま先の間に砂が入った。
toe の語源・成り立ち Etymology
toe は古英語 tā、さらにゲルマン祖語を経る古い身体語で、印欧祖語では『示す』に通じる語根とされます。分解はしにくいものの、tiptoe や toenail を見ると『先端として突き出る部分』の感覚が核にあり、digit と遠く響き合います。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう