意味一覧 (3件)
かかと
解説 Definition
ヒールとは歩行時に地面に接する足の後ろ側、すなわちかかとのことです。靴ではかかとの部分が後ろで盛り上がり、歩くときの安定感やスタイルに影響します。ヒールの高さや形によって靴のシルエットや履き心地も変化します。
The heel is the back part of the foot below the ankle. It can also mean the raised back part of a shoe. The meaning is usually clear from context when people talk about the body or footwear.
覚え方のコツ Memory Tip
heel は足の部位としては toe（つま先）と対で覚えると定着しやすい語。前が toe、後ろが heel。靴でも同じく「かかとの部分」を指すので、high heels, heel of a shoe で場面がつながる。sole は足裏・靴底、ankle は足首で別物。歩くとき、地面に触れる後ろ側から体重を支える位置を思い浮かべるとよい。さらに Achilles’ heel は「弱点」の定番表現で、身体の一部の語が比喩にも広がるとまとめて覚えられる。
Learn `heel` as the opposite end of `toe`: toe is the front, heel is the back. The same word also appears in shoes, as in `high heels` or `heel of a shoe`, so the image stays consistent. A strong extra hook is `Achilles' heel`, a common expression for a weak point.
例文
She wore high heels to the formal event.
彼女はフォーマルなイベントにハイヒールを履いていった。
The heel of my shoe broke and I need to get it repaired.
靴のヒールが壊れたので、修理に出す必要があります。
Running in heels is difficult for most people.
ほとんどの人にとって、ヒールで走るのは難しいです。
ヒール
(意味 2)解説 Definition
靴の後ろ側で、地面から少し持ち上がっている部分を指します。特に女性用の靴では、高さや細さが話題になることが多く、歩きやすさや見た目の印象に関係する語です。
A heel is the back part of a foot or the raised back part of a shoe. In shoes, especially women's shoes, the heel is often talked about in terms of its height or shape. It affects both how the shoe looks and how easy it is to walk in.
例文
The heel of my shoe is too high for walking long distances.
この靴のヒールは高すぎて、長い距離を歩くのには向いていない。
She broke a heel on the stairs and had to change her shoes.
彼女は階段でヒールを折ってしまい、靴を履き替えなければならなかった。
The designer made the heel thinner to give the shoes a more elegant look.
そのデザイナーは、靴をより上品に見せるためにヒールを細くした。
悪党、嫌なやつ
(意味 3)解説 Definition
人を軽蔑して、意地が悪い人や信用できない人を指す語です。日常会話や物語で、ずるい行動をする人物や感じの悪い相手を強く非難するときに使われます。
A heel is a bad or unpleasant person who treats other people badly. It is used to show strong dislike or criticism, especially when someone is mean, selfish, or dishonest. You may hear it in everyday speech or in stories when a person acts in a cruel or unfair way.
例文
He was a real heel for making fun of her in front of everyone.
みんなの前で彼女をからかったなんて、彼は本当に嫌なやつだった。
Only a heel would lie to a friend and then laugh about it.
友だちにうそをついて平気で笑うなんて、そんなのは悪党だ。
In the movie, the rich businessman turns out to be the biggest heel of all.
その映画では、その金持ちの実業家がいちばん感じの悪い悪役だと分かる。
heel の類義語・関連語
heel の語源・成り立ち Etymology
heel は古英語 hēla 由来のゲルマン系の古い語で、もともと足のいちばん後ろで体を支える部分を指しました。靴の heel も地面に接する同じ場所からの拡張で、heeled や high-heeled に原義がそのまま残っています。
Heel comes from Old English hela and is part of an old Germanic word family. It first meant the back part of the foot that supports the body. Later, the same word was extended to the raised back part of a shoe, and that older sense still appears clearly in words like high-heeled.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう