hele
意味一覧 (2件)
覆う
解説 Definition
hele は、物や面の上に何かをかぶせて覆うことを表す古風な動詞です。現代の日常会話では cover が普通で、hele は古い文学、詩的な文体、方言的な文章で、空や布などが対象を覆う場面に出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
hele は現代語の cover と結びつけて覚えるのが実用的です。cover が「上からかぶせる、面を覆う」と広く使えるのに対し、hele は同じ方向の意味を持つ古風な語で、普通の会話ではまず出ません。heal「癒す」や heel「かかと」と音が近いので、文脈に布、雲、雪、影など覆うものがあるかを手がかりにします。別エントリの「隠す・塞ぐ」は、この覆う動作から発展した意味として分けて考えると整理しやすいです。
例文
The old poet says clouds hele the moon at dusk.
その老詩人は、夕暮れに雲が月を覆うと言う。
In the tale, a white cloth will hele the sleeping king.
その物語では、白い布が眠る王を覆うことになる。
Snow seemed to hele the fields in a single quiet night.
雪が一晩の静けさのうちに畑を覆ったようだった。
隠す・塞ぐ
(意味 2)解説 Definition
隠す、または覆うという意味の古い英語動詞。
Hele means to hide, cover, or keep something out of sight. It is an old-fashioned word and is very uncommon in modern everyday English. You are most likely to see it in older literature or regional language.
覚え方のコツ Memory Tip
この hele は、現代語なら hide や conceal に近い「見えないようにする」という古風な動詞として覚えます。基本義の「覆う」と同じ語ですが、ここでは単に上からかぶせる動作ではなく、意図や証拠、動きなどを人目から隠す意味に寄っています。普通の会話では hide / conceal を使い、hele は古い文章や詩的な文脈で出る読解用の語と考えるとよいです。heal「癒す」、heel「かかと」と取り違えないよう、目的語が秘密や証拠ならこの意味を疑います。
Think of `hele` as a mix of `hide` and `cover`. It gives the idea of putting something over something else so it cannot be seen. It is old-fashioned or poetic, so it is more useful for reading than for everyday conversation.
例文
He tried to hele his true intentions.
彼は真の意図を隠そうとした。
Darkness heled their movements from the guards.
暗闇は彼らの動きを衛兵から隠した。
It was impossible to hele away the evidence.
証拠を隠すことは不可能だった。
hele の語源・成り立ち Etymology
古英語 helan（隠す、覆う）に由来し、ゲルマン祖語 *helan- に遡る。印欧語根 *kel-（覆う、隠す）が源で、中心には「覆って見えなくする」感覚がある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう