意味一覧 (3件)
急に引く
解説 Definition
物や体の一部を一瞬だけ強くぐいっと動かす動詞。継続して引くより、急な力で方向が変わる点が中心で、rope, head, car などがびくっと反応する場面に合う。物理的な急動作が比喩用法の土台になっている。
To jerk means to move or pull something suddenly and quickly, often with force. It is commonly used for short, sharp movements of the body, head, arm, or another object. The word usually suggests that the motion is abrupt rather than smooth.
覚え方のコツ Memory Tip
jerk は「なめらかに引く」ではなく、短く鋭い力で対象が跳ねる感じ。ロープを注意喚起にピッと引く、驚いて頭を後ろへはね上げる、車が発進時にガクンと前へ出る、といった一瞬の衝撃を思い浮かべる。副詞 suddenly や方向を示す back/forward と相性がよく、動きの速さだけでなく不意打ち感も出せる。ここから態度の荒さを表す名詞にもつながる。
Remember `jerk` as a quick, sudden movement. It is sharper than simple `pull`, and more sudden than smooth movement. Related `jerky` also helps: both words suggest short, broken, sudden motion.
例文
He jerked the rope to get the dog's attention.
彼はロープをぐいと動かして、犬の注意を引いた。
She jerked her head back in surprise when she heard the loud noise.
大きな音を聞いた時、彼女は驚いて頭をぐいと後ろに動かした。
The car jerked forward suddenly, startling all the passengers.
その車は急に前にぐいと動き、すべての乗客を驚かせた。
嫌な人
(意味 2)解説 Definition
他人を不快にさせる失礼で自己中心的な人をくだけて責める名詞。性格診断というより、その場の無神経な言動への非難として使われやすい。What a jerk. のように、近しい会話で強い不快感を短く出す語。
A jerk is an unpleasant, rude, or selfish person. It is an informal word used when someone behaves in an annoying or unkind way. The word is common in conversation but can sound insulting, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
「嫌な人」の jerk は、相手の席を奪う、ひどい扱いをする、謝らず開き直るような、周囲への配慮を欠いた人物に向ける一語。idiot のように知能をからかうより、態度や行動の不快さを責める響きが強い。もとの「急に乱暴に動く」感覚が、人間関係での雑で乱暴な振る舞いへ移ったと考えると、物理的な動詞とのつながりも自然に見える。
Start from the verb `jerk`, which means to move suddenly and roughly. That rough, unpleasant feeling helps you remember why a `jerk` is an unpleasant person. The common sentence `What a jerk` is worth memorizing as a whole chunk.
例文
He's a real jerk for treating you that way.
あなたをそんな風に扱うなんて、彼は本当に嫌な人ですね。
Don't be a jerk; apologize to her.
嫌な人にならないでください。彼女に謝ってください。
That jerk took my seat at the table.
その嫌な人は私の席を取った。
急な動き
(意味 3)解説 Definition
物や身体が不意に素早く動く様子を表します。急な引く動きや予期しない動きを指します。
例文
He gave the door a jerk and it opened.
彼はドアをぐいと引いて開けた。
With a sudden jerk, the car stopped.
車がぐいと急停止した。
The rope gave a jerk when he pulled it.
彼がそれを引いた時、ロープがぐいと動いた。
jerk の類義語・関連語
jerk の語源・成り立ち Etymology
中英語 jerken（急に引く）が語源で、擬音語的な起源とされる。急激で不規則な動きを表し、名詞では「ぐいっと引くこと」や俗語で「嫌な奴」の意味も持つ。関連語: jerky（ぎくしゃくした）。
Jerk comes from Middle English jerken, meaning "to pull or strike suddenly." It is usually thought to have an imitative origin, echoing a quick, sharp movement. The word kept that sense of sudden, uneven motion, and from this came related forms like jerky for movement that is rough or irregular.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう