意味一覧 (2件)
急に引く
/ noun 名詞 急な動き解説 Definition
この動詞は、何かを強い力でぐいっと急に引いたり体を急に動かすことを指します。動作は短時間で方向転換をともないやすく、相手や物をびくっとさせることが多いです。驚きや反射的な反応を表す場面で用いられることが多いです。
To jerk means to move or pull something suddenly and quickly, often with force. It is commonly used for short, sharp movements of the body, head, arm, or another object. The word usually suggests that the motion is abrupt rather than smooth.
覚え方のコツ Memory Tip
jerk は「急で、びくっとした動き」を核にすると覚えやすい。pull がただ引く、yank が力強く引くなら、jerk は“反射的にガッと動く／動かす”感じが強い。jerk one’s arm, jerk the door open, jerk back のように、体や物が一瞬で跳ねる場面でよく使う。関連語 jerky は「ぎくしゃくした」で、なめらかでない細かな急動作を連想すると定着しやすい。名詞 jerk「嫌なやつ」は別枠で処理すると混同しにくい。
Remember `jerk` as a quick, sudden movement. It is sharper than simple `pull`, and more sudden than smooth movement. Related `jerky` also helps: both words suggest short, broken, sudden motion.
例文
He jerked the rope to get the dog's attention.
彼はロープをぐいと動かして、犬の注意を引いた。
She jerked her head back in surprise when she heard the loud noise.
大きな音を聞いた時、彼女は驚いて頭をぐいと後ろに動かした。
The car jerked forward suddenly, startling all the passengers.
その車は急に前にぐいと動き、すべての乗客を驚かせた。
嫌な人
(意味 2)解説 Definition
不愉快で失礼な人を指します。他人に対して意地悪な行動をする人のことを意味することが多いです。
A jerk is an unpleasant, rude, or selfish person. It is an informal word used when someone behaves in an annoying or unkind way. The word is common in conversation but can sound insulting, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 jerk「ガクッと引く・急に動かす」を先に置くと覚えやすい。人を jerk と呼ぶと、その急で荒っぽい動きの感じが、そのまま態度の悪さに移ったイメージ。単なる「変な人」ではなく、失礼・自己中心的・無神経で、周囲を嫌な気分にさせる人。What a jerk. の形で非常によく出る。jerky や knee-jerk にも同じ「ぎこちなさ・反射的な荒さ」が残っているので、音ではなくこの共通イメージでまとめて覚えると定着しやすい。
Start from the verb `jerk`, which means to move suddenly and roughly. That rough, unpleasant feeling helps you remember why a `jerk` is an unpleasant person. The common sentence `What a jerk` is worth memorizing as a whole chunk.
例文
He's a real jerk for treating you that way.
あなたをそんな風に扱うなんて、彼は本当に嫌な人ですね。
Don't be a jerk; apologize to her.
嫌な人にならないでください。彼女に謝ってください。
That jerk took my seat at the table.
その嫌な人は私の席を取った。
jerk の類義語・関連語
jerk の語源・成り立ち Etymology
中英語 jerken（急に引く）が語源で、擬音語的な起源とされる。急激で不規則な動きを表し、名詞では「ぐいっと引くこと」や俗語で「嫌な奴」の意味も持つ。関連語: jerky（ぎくしゃくした）。
Jerk comes from Middle English jerken, meaning "to pull or strike suddenly." It is usually thought to have an imitative origin, echoing a quick, sharp movement. The word kept that sense of sudden, uneven motion, and from this came related forms like jerky for movement that is rough or irregular.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう