twerp
まぬけなやつ、くだらないやつ
解説 Definition
twerp は、ばかなことをする人や感じの悪い人を、軽く見下していうくだけた語。強い侮辱語というより、子どもっぽい、しょぼい、うっとうしいといったニュアンスで使われることが多く、冗談まじりに言う場合もある。
A twerp is a stupid, annoying, or silly person. It is an informal and insulting word, often used in a playful or not very serious way. Use it carefully because it can offend people.
覚え方のコツ Memory Tip
twerp は、重たい悪口というより「しょうもない小物」を軽く見下す口語表現として覚えると定着しやすいです。idiot や fool が“ばか”全般なら、twerp は「子どもっぽくてダサい、うっとうしいやつ」という感じ。twit, twirp など同系統の軽口と並べて覚えると区別しやすく、He’s such a twerp. のように会話で人をくだけて評する場面を思い浮かべると残ります。深刻な侮辱より、鼻で笑う距離感の語です。
Remember `twerp` as a light, mocking insult, not a very serious one. It is close in feeling to words like `twit`, used for someone silly, annoying, or childish. The short, sharp sound also matches that dismissive feeling. A simple sentence like `He's such a twerp` is a good way to fix it in memory.
例文
He called his younger brother a twerp in jest.
彼は冗談で弟をまぬけなやつ呼ばわりした。
That twerp annoyed everyone with his constant jokes.
あのくだらないやつは、ひっきりなしに冗談を言ってみんなをいら立たせた。
Don't be such a twerp!
そんなまぬけなやつみたいに振る舞うな！
twerp の語源・成り立ち Etymology
twerp は20世紀初頭のイギリス俗語で、語源ははっきりしていません。T.W. Earp という人名にちなむ説などがありますが未確定で、出自不明の軽い悪口として「まぬけ・小物」を指す語になりました。関連語として twirp、twit が近い語です。
Twerp is British slang from the early 20th century, but its origin is uncertain. Some have linked it to the name T. W. Earp, though that explanation is not proven. It seems to have spread as a light insulting word, and words like twirp and twit are similar in form and tone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう