fool
意味一覧 (3件)
ばか者
解説 Definition
人の判断や行動が軽率で、あとから「ばかなことをした」と見なされる人を指す基本名詞。知識不足そのものより、失敗・うっかり・無分別さに目が向く。自分を責める feel like a fool のように、恥ずかしさを伴う場面でも使う。
覚え方のコツ Memory Tip
fool は「頭が悪い人」より「判断を誤ってみっともない結果になった人」と覚えると自然。鍵は shame と bad judgment。相手に直接 You fool! と言うと攻撃的だが、I was a fool to trust him. なら自分の判断ミスを悔やむ言い方になる。日常語なので軽くも強くも響く。形容詞 foolish とつなげ、愚かな行動からその人を名指す語として整理する。
例文
I was a fool to ignore her warning.
彼女の警告を無視するなんて、私はばか者だった。
Only a fool would invest everything without asking questions.
何も確認せずに全財産を投資するのは、ばか者くらいだ。
He felt like a fool after forgetting his own speech.
自分のスピーチを忘れて、彼はばか者のように感じた。
ふざける
(意味 2)解説 Definition
まじめにやるべき場面で冗談を言ったり、おどけたり、いたずらっぽく騒いだりしてふざけることを表す。日常会話のくだけた語で、よく fool around の形でも使われ、本気ではなく遊び半分だという含みが出る。相手を責めるときは「いつまでもふざけるな」という調子になりやすい。
覚え方のコツ Memory Tip
fool はまず名詞の「ばか・まぬけ」を知っておくと、動詞の「相手をそんな状態にする→だます」がつながる。deceive より口語的で、trick より「うっかり信じさせる」感じが出やすい。be fooled by appearances（見かけにだまされる）, fool people into buying it, You can’t fool me. のように「信じ込ませる」文脈でよく出る。名詞と動詞をセットで覚えると定着しやすい。
例文
Stop fooling and finish your homework.
ふざけるのはやめて宿題を終えなさい。
The kids were fooling around in the hallway.
子どもたちは廊下でふざけていた。
Are you fooling, or do you really mean it?
ふざけているのか、それとも本気で言っているのか。
だます
(意味 3)解説 Definition
うそ・見せかけ・思い込みを利用して、相手に事実と違うことを信じさせる動詞。名詞の「ばか者」にする発想から、相手の判断を狂わせる意味へ広がった。trick より結果として「信じ込ませた」点が強い。
To fool someone means to trick them and make them believe something that is not true. It is usually used in informal English. The word can describe harmless jokes or more serious deception, depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 fool は「相手を fool の状態にする」と考えると覚えやすい。つまり、相手が本当だと思って行動したあとで、判断を誤らされたと分かる流れ。fool someone into doing は「だまして〜させる」、be fooled by appearances は「見かけにだまされる」、fool yourself は「都合よく思い込む」。deceive ほど硬くなく、冗談の手品から悪質な詐欺まで幅がある。
A `fool` is a silly person, so to `fool` someone is to make them think something wrong. This makes patterns like `fool people`, `be fooled by`, and `fool yourself` easy to remember. It focuses on the person's wrong belief, more than the trick itself.
例文
He tried to fool me with a clever trick.
彼は巧妙な手口で私をだまそうとした。
Don't fool yourself into thinking everything will be easy.
何もかも簡単だと思い込んで自分をだましてはいけない。
They fooled customers by selling fake products.
彼らは偽物を売って客をだました。
fool の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 fol を経て英語に入った語で、さらにラテン語 follis「ふいご、空気袋」にさかのぼる。中身が空という比喩から「愚かな人」の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう