意味一覧 (3件)
ばか、愚か者
解説 Definition
人を「ばか」「愚か者」と呼ぶ名詞で、判断が浅い人や軽率な行動をする人を指す。怒って強く非難するときにも使うが、親しい間柄では失敗した自分を「私ってばかだ」のように少しやわらかく言う場合もある。会話では口調で強さが大きく変わる。
覚え方のコツ Memory Tip
fool は名詞で「ばか・愚か者」と覚えるのが中心です。判断を誤った人や、軽率なことをした人を指す言葉として、Only a fool would do that. の形でよく出ます。強く相手をののしる響きにも、自分の失敗を I felt like a fool. と少しやわらかく言う響きにもなります。動詞では「だます」の意味もありますが、ここでは「愚かな人」という名詞に集中します。
例文
Only a fool would ignore that warning.
あの警告を無視するのはばかだけだ。
I felt like a fool after asking the wrong question.
間違った質問をして、自分がばかみたいに思えた。
He called me a fool for trusting them.
彼は、あの人たちを信じた私をばかだと言った。
ふざける
(意味 2)解説 Definition
まじめにやるべき場面で冗談を言ったり、おどけたり、いたずらっぽく騒いだりしてふざけることを表す。日常会話のくだけた語で、よく fool around の形でも使われ、本気ではなく遊び半分だという含みが出る。相手を責めるときは「いつまでもふざけるな」という調子になりやすい。
覚え方のコツ Memory Tip
fool はまず名詞の「ばか・まぬけ」を知っておくと、動詞の「ばかみたいに振る舞う→ふざける」がつながる。相手をだます fool とは切り分けて、fool around の around が付くと「本気でなく遊び回る」感じが強い。Stop fooling around. や The kids were fooling in the hallway. のように、勉強や仕事をせずおどけている場面で覚えるとよい。joke より「まじめにやっていない」含みが出やすい。
例文
Stop fooling and finish your homework.
ふざけるのはやめて宿題を終えなさい。
The kids were fooling around in the hallway.
子どもたちは廊下でふざけていた。
Are you fooling, or do you really mean it?
ふざけているのか、それとも本気で言っているのか。
だます
(意味 3)解説 Definition
人をうそや見せかけで信じ込ませ、事実と違う判断をさせることを表す動詞。相手を誤解させたり油断させたりして、本当ではないことを信じさせる場面で使う。軽い冗談として使うことも、悪意をもって欺くことを表すこともある。
To fool someone means to trick them and make them believe something that is not true. It is usually used in informal English. The word can describe harmless jokes or more serious deception, depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
fool はまず名詞の「ばか・まぬけ」を知っておくと、動詞の「相手をそんな状態にする→だます」がつながる。deceive より口語的で、trick より「うっかり信じさせる」感じが出やすい。be fooled by appearances（見かけにだまされる）, fool people into buying it, You can’t fool me. のように「信じ込ませる」文脈でよく出る。名詞と動詞をセットで覚えると定着しやすい。
A `fool` is a silly person, so to `fool` someone is to make them think something wrong. This makes patterns like `fool people`, `be fooled by`, and `fool yourself` easy to remember. It focuses on the person's wrong belief, more than the trick itself.
例文
He tried to fool me with a clever trick.
彼は巧妙な手口で私をだまそうとした。
Don't fool yourself into thinking everything will be easy.
何もかも簡単だと思い込んではいけない。
They fooled customers by selling fake products.
彼らは偽物を売って客をだました。
fool の類義語・関連語
fool の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 follis（ふいご、空気袋）が語源で、古フランス語 fol を経て英語に入った。「中身が空気だけ＝中身のない人」という比喩から愚か者の意味に。関連語: folly（愚行）、foolish。動詞としては「空っぽの頭の人のように扱う→だます」へ意味が拡張した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう