April fool
意味一覧 (2件)
だまされた人
解説 Definition
4月1日（エイプリルフールの日）にだまされた人、またはその日に行われるいたずらのこと。この風習は16世紀頃のヨーロッパに起源があるとされ、英語圏では "April Fools' Day" として親しまれています。
An April fool is a person who has been tricked as part of a joke on April 1, known as April Fool's Day. The term is used in light, playful contexts when someone believes a false story or prank. It is not usually used for serious deception.
覚え方のコツ Memory Tip
April はそのまま「4月」、fool は school などの初級語彙と並んで早めに触れる「ばかな人」。まず April Fools' Day をひとまとまりで覚え、その短い形が April fool だとつなげると定着しやすいです。意味は「4月1日のいたずら」だけでなく「そのいたずらに引っかかった人」も含むのがポイント。day が付けば日そのもの、付かなければ人やいたずら寄り、と区別すると混同しません。
Link it directly to April 1 and jokes. `April` gives the date, and `fool` gives the idea of tricking someone in a playful way. Also remember the common form `April Fools' Day`, which helps fix the expression in your mind.
例文
I fell for his prank; I was the April fool this year.
彼のいたずらに引っかかってしまった。今年だまされたのは私だった。
Tom became the April fool when he believed the fake notice.
トムはその偽のお知らせを信じて、だまされた人になった。
Nobody wanted to be the April fool in our class.
私たちのクラスでは、誰もだまされる役になりたくなかった。
だまされた人
(意味 2)解説 Definition
April fool は、4月1日にいたずらやうそに引っかかってだまされた人を指す名詞です。英語では日そのものより人を表す用法が中心で、軽いからかいや冗談の文脈で使われます。強い侮辱ではなく、その場で笑ってすませるような響きがある語です。
例文
I was the April fool in the office prank.
私は職場のいたずらでだまされた人だった。
He felt silly after realizing he had been an April fool.
自分がだまされた人だと気づいて、彼はばつが悪かった。
Don't be an April fool this year.
今年は4月1日にだまされる人にならないで。
April fool の類義語・関連語
April fool の語源・成り立ち Etymology
"April" はラテン語 Aprilis（4月）に由来し、"fool" は古フランス語 fol（愚か者）を経てラテン語 follis（ふいご→空っぽの頭）にさかのぼります。4月1日にだまされた人を "April fool" と呼ぶ風習は16世紀のフランスに起源があるとされます。関連語は foolish, folly。
April fool combines April, from Latin Aprilis, and fool, which came through Old French fol from Latin follis. Follis originally meant "bellows" and later suggested an "empty-headed" person. The full phrase grew from the custom of calling someone tricked on April 1 an "April fool," a practice often linked to 16th-century France. Related English words include foolish and folly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう