lass
意味一覧 (2件)
女の子
解説 Definition
幼さや身近さを感じさせる「女の子」。家庭、村、店先など日常の場面で、年下の女性を親しげに指す語です。girl より少し古風で、呼ぶ側の温かい視線が出やすい表現です。
A lass is a girl or young woman. It is an old-fashioned or regional word, especially common in Scotland and northern England, so it sounds less neutral than girl.
覚え方のコツ Memory Tip
lad が少年なら lass はその女の子版、と対で押さえると形と意味が残ります。このレコードでは特に「子ども寄りの女の子」と考えるのが合います。母を手伝う娘、港で手を振る少女、村の小さな働き手のように、近くにいる若い女の子をやわらかく呼ぶ場面を想像してください。lady の大人びた響きとは切り離して覚えると混同しにくくなります。
Learn `lass` together with `lad`. If `lad` is a boy, `lass` is the matching word for a girl. It sounds a bit old-fashioned and British, so it often feels more like a story or regional word than everyday `girl`.
例文
The young lass helped her mother in the kitchen.
その女の子は、キッチンで母を手伝いました。
A lass from the village came to visit.
村から来た若い女性が訪問に来ました。
The lass was very kind to everyone.
その女の子は、皆に非常に親切でした。
流入
(意味 2)解説 Definition
「流入」は水・空気・人・資金などが外から内側へ入ってくる動きを表す名詞です。単なる到着ではなく、一定量が方向をもって入り込む点に焦点があります。outflow「流出」と対になります。
A lass is a girl or young woman. It is an old-fashioned or regional word, especially used in Scotland and northern England, so it sounds more traditional than neutral modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは「外から中へ入る流れ」と切り分けて覚えます。都市への人口流入、市場への資金流入、容器や河川への水の流れ込みのように、入ってくる先と量のまとまりを意識すると意味が安定します。arrival は一件の到着にも使えますが、流入は継続的・集団的な動きを感じさせます。反対語の outflow、近い語の influx と並べると、方向性の核が固定されます。
Lass is a simple old-fashioned word for a young girl. It pairs well with lad, which means a young boy. Remember the two together: lad and lass.
例文
The lass waved from the harbor as the ship sailed away.
船が出航するとき、少女が港から手を振った。
Every winter the lass helps her family tend to the sheep.
その少女は毎冬、家族が羊の世話をするのを手伝う。
A brave lass volunteered to lead the scouts through the woods.
勇敢な少女が斥候たちを森へ案内することを進んで買って出た。
lass の類義語・関連語
lass の語源・成り立ち Etymology
lassは中英語 lass「若い娘」に由来し、さらに北欧系語へさかのぼると考えられますが、細部は不詳です。接頭辞分解はできないものの、もとは親しみをこめた若者呼びで、そこから「女の子」に意味がしぼられたと見ると納得できます。関連語はlad、lassie。
Lass comes from Middle English, where it meant a young girl, and it is probably related to Scandinavian or other northern Germanic words, though the exact source is unclear. It seems to have begun as a familiar word for a young person. Over time, its use narrowed to mean specifically a girl; compare related English forms like lad and lassie.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう