lass
意味一覧 (2件)
女の子
解説 Definition
若い女性、特に女の子や娘を指す。スコットランドやイギリス英語で一般的に使われる言葉である。
A lass is a girl or young woman. It is an old-fashioned or regional word, especially common in Scotland and northern England, so it sounds less neutral than girl.
覚え方のコツ Memory Tip
lad が「少年」なら、その女性側が lass、と男女ペアで覚えるのが最も実用的です。単独で暗記するより、lad / lass / lassie を並べると記憶に残ります。意味は単なる girl ではなく、やや親しみがあり、少し古風で英国・スコットランドらしい響きがあります。だから「若い女の子をくだけて呼ぶ語」と場面ごと覚えると定着しやすいです。lady のような上品さとは違い、物語や会話で出やすい語だと意識すると混同しにくくなります。
Learn `lass` together with `lad`. If `lad` is a boy, `lass` is the matching word for a girl. It sounds a bit old-fashioned and British, so it often feels more like a story or regional word than everyday `girl`.
例文
The young lass helped her mother in the kitchen.
その女の子は、キッチンで母を手伝いました。
A lass from the village came to visit.
村から来た若い女性が訪問に来ました。
The lass was very kind to everyone.
その女の子は、皆に非常に親切でした。
少女
(意味 2)解説 Definition
若くて親しみのある女性や少女を指す言葉。特にスコットランドやイングランド北部で使われる口語的な表現で、優しく呼びかける語感がある。日常会話や民話の文脈で使われることが多い。
A lass is a girl or young woman. It is an old-fashioned or regional word, especially used in Scotland and northern England, so it sounds more traditional than neutral modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
`lad` が「若い ბიჭी／少年」なら、その女性側が `lass` とセットで覚えると定着しやすい語です。単体で難しく見えても、`lassie`（少女、小娘）の短い形・仲間だと思うとつながります。現代の標準的な一般語というより、スコットランドやイングランド北部の、やや地方色のある親しげな呼びかけで使われるのがポイント。`girl` よりくだけて温かい感じで、民話・歌・昔話の場面を思い浮かべると覚えやすいです。`loss` や `last` と見間違えないよう注意。
Lass is a simple old-fashioned word for a young girl. It pairs well with lad, which means a young boy. Remember the two together: lad and lass.
例文
The lass waved from the harbor as the ship sailed away.
船が出航するとき、少女が港から手を振った。
Every winter the lass helps her family tend to the sheep.
その少女は毎冬、家族が羊の世話をするのを手伝う。
A brave lass volunteered to lead the scouts through the woods.
勇敢な少女が斥候たちを森へ案内することを進んで買って出た。
lass の類義語・関連語
lass の語源・成り立ち Etymology
lassは中英語 lass「若い娘」に由来し、さらに北欧系語へさかのぼると考えられますが、細部は不詳です。接頭辞分解はできないものの、もとは親しみをこめた若者呼びで、そこから「女の子」に意味がしぼられたと見ると納得できます。関連語はlad、lassie。
Lass comes from Middle English, where it meant a young girl, and it is probably related to Scandinavian or other northern Germanic words, though the exact source is unclear. It seems to have begun as a familiar word for a young person. Over time, its use narrowed to mean specifically a girl; compare related English forms like lad and lassie.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう