wench
女中
解説 Definition
屋敷や酒場で働く若い女性使用人を、古風にまたは乱暴に指す語です。maid や servant より職名としての中立性が弱く、給仕・雑用をする女性を身分低く見る時代劇的な響きがあります。
A wench is an old-fashioned word for a girl or a female servant. In modern English, it often sounds rude or insulting if used for a woman, so learners should be careful with it. It is mostly seen in historical writing or in playful fantasy language.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では wench を「serving wench」「bar wench」の形で覚えるのが有効です。中心は若さそのものより、客に酒や食事を出す、主人の家で働くといった役割です。ただし普通の職業名ではなく、名詞の「若い女」という古い呼び方が、使用人階層の女性に向けられたものと考えると自然です。現代文で employee や waitress の代わりに使う語ではありません。
`Wench` sounds old, rough, and a little insulting. Picture a pirate story or an old tavern with phrases like `bar wench` or `serving wench`. That helps you keep it separate from neutral words like `maid` or `servant`.
例文
In medieval taverns, a wench would serve ale and food to the patrons.
中世の居酒屋では、ウェンチがパトロンにエールと食べ物を提供していました。
In Shakespeare's plays, a wench often appeared as a witty and clever character.
シェイクスピアの劇では、ウェンチはしばしば機知に富んだ賢いキャラクターとして登場していました。
The word wench is rarely used in modern English except in historical or comedic contexts.
ウェンチという言葉は、歴史的または喜劇的な文脈を除いて、現代英語ではほぼ使用されません。
wench の類義語・関連語
wench の語源・成り立ち Etymology
wench は中英語 wenche に由来し、さらに古英語 wencel「子ども」にさかのぼると考えられます。もとは若い者全般の語で、そこから「娘」「女中」へ意味が狭まりました。さらに遠くは「ぐらつく」を表す語根に結びつくとされ、wink が遠い同根語です。
Wench comes from Middle English wenche, and it is usually linked to Old English wencel, meaning a child or young person. It first referred to young people in general, then narrowed to a girl or young woman, and later often to a female servant. It may also be connected in a distant way to an old root meaning "to sway" or "bend," with wink sometimes mentioned as a very remote relative.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう