mailbag
郵便袋
解説 Definition
手紙や小包などの郵便物をまとめて運ぶための大きく丈夫な袋を指す名詞。郵便配達員が配達中に携える袋だけでなく、郵便局で郵便物を回収・仕分け・輸送する際に使う袋も含めて表せる、具体的な運搬用の語である。
A mailbag is a large bag used for carrying letters and other mail. The word can also be used for a group of letters or messages sent to a newspaper, program, or organization. It is used in both postal and media contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
mailbag はそのまま mail（郵便）+ bag（袋）。まず bag が見えれば「何かを入れて運ぶ袋」、そこに mail が付いて「郵便をまとめて入れる袋」と取れる。mailbox が「受け取る箱」なのに対し、mailbag は「運ぶための袋」。a heavy mailbag, carry a mailbag, a mailbag full of letters のように、配達員や郵便局で手紙・小包を大量にまとめて扱う場面と結びつけると残りやすい。
This word is easy to break into parts: `mail` + `bag`. That gives you a clear picture of a bag used to carry letters and parcels together. It helps to compare it with `mailbox`: a mailbox receives mail, but a mailbag carries it.
例文
The postal carrier loaded the mailbag with letters and packages.
郵便配達員は手紙や小包を郵便袋に入れた。
She carried the heavy mailbag through the neighborhood.
彼女は重い郵便袋を持って近所を回った。
The mailbag was sorted at the post office before delivery.
その郵便袋は配達前に郵便局で仕分けされた。
mailbag の類義語・関連語
mailbag の語源・成り立ち Etymology
mailbag は mail＋bag の複合語です。mail は古フランス語 male「袋」から来て、もとは手紙そのものではなく「郵便を入れる袋」の意だったため、bag が重なって「郵便袋」と分かりやすくなりました。関連語に mailbox, mailman があります。
Mailbag is a compound of mail and bag. Here mail comes from Old French male, meaning "bag" or "pouch," so the older sense was about the container that carried post rather than the letters themselves. That is why the compound repeats the idea of a bag, making the meaning clearer in modern English; compare mailbox and mailman.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう