浸透、行き渡り
noun 名詞思想・文化・影響などが集団や社会の隅々にまで広がり、定着することを表す。the permeation of A throughまたはinto Bの形で、目に見えないものが徐々に行き渡る過程を述べる、やや硬い表現。
noun
名詞
浸透
解説 Definition
浸透または透過。液体やガスが物質を通して拡散する過程。
Permeation is the process of something spreading through or passing into another thing. It is often used for liquids, gases, smells, ideas, or influence moving gradually through a material, place, or group. The word is common in formal or scientific contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
permeate を知っていれば、その名詞形が permeation と整理すると覚えやすいです。まず「液体・気体・においが中までしみ込む」は permeate、そこから「しみ込み・浸透という過程」が permeation。penetration が一点を突き抜ける感じなのに対し、permeation は素材や空間の中へじわじわ広がるイメージです。permeable membrane, water permeation, gas permeation, permeation rate のような理科系コロケーションとセットで覚えると定着します。
Start from the verb `permeate`, then add `-ion` for the process: `permeation`. Think of `penetration` as going through one point, but `permeation` as slowly spreading through a material or space. It often appears in science phrases like `water permeation`, `gas permeation`, and `permeation rate`.
例文
The permeation of water through the soil affected the foundation.
土壌を通る水の浸透が基礎に影響を与えた。
Scientists study the permeation rates of different gases.
科学者はさまざまなガスの浸透率を研究している。
Preventing permeation is important for waterproof materials.
浸透の防止は防水材料にとって重要である。
permeation のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
permeation の類義語・関連語
紛らわしい語
permeation の語源・成り立ち Etymology
permeation はラテン語 permeare「通り抜ける」から来た語で、名詞化の -ation が付いて「通り抜けて広がること」を表します。per-「通して」＋meare「行く」に分けられ、液体や性質がすみずみまでしみ込む感じがそのまま「浸透」です。関連語は permeate、permeable。
Permeation comes from Latin permeare, meaning "to pass through," with the noun ending -ation. The Latin parts are per-, "through," and meare, "to go." The basic idea is movement spreading through every part, which led to the sense of liquid, gas, or influence soaking through something. Related words include permeate and permeable.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう