penetration
penetration は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「貫通、侵入、浸透、普及率」という意味があります。発音記号は /pɛnɪˈtreɪʃ(ə)n/ です。
意味一覧 (3件)
貫通
解説 Definition
弾丸・刃物・工具などが物体の表面を突き抜け、内部や反対側まで通ることを表す名詞。工学、安全試験、医療などで、どの程度深く通り抜けたかという物理的な到達度を述べるときに使う。比喩的な「侵入」とは区別される。
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 penetrate「中に入り込む」を確実に押さえ、-tion が付いて「入り込むこと・浸透」という名詞になった形だと見ると覚えやすいです。物理的に壁や装甲を貫く場面にも、market penetration（市場浸透）、penetration rate（普及率）のように比喩的な広がりにも使えます。invasion ほど敵対的とは限らず、intrusion よりも『奥まで入り込む深さ』に意識が向きやすい語です。
例文
The test measured the bullet's penetration through the steel plate.
試験では弾丸の鋼板への貫通の程度を測定した。
The drill achieved full penetration of the wall.
そのドリルは壁を完全に貫通した。
The doctor checked the penetration of the needle into the tissue.
医師は針の組織への貫通を確認した。
侵入、浸透
(意味 2)解説 Definition
外側から内部へ深く入り込むことを表す名詞で、軍事上の侵入、水分のしみ込み、市場への進出や普及など幅広い文脈で使われる。物理的な突入にも、比喩的な広がりにも用いられる語である。分野ごとに侵入・浸透・普及などと訳し分ける。
Penetration means the act or process of entering into something or spreading deeply into it. It is used in physical, military, business, and technical contexts, such as market penetration or penetration of a substance. The exact meaning depends strongly on the field.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは penetration を「貫通」ではなく、「外側から内部へ深く入り込むこと」として覚えます。動詞 penetrate の「奥まで入る」感覚を、軍隊が敵地へ入る、液体がひびへしみ込む、商品や考えが市場へ広がる場面に広げるとつかみやすいです。invasion は敵対的な侵攻、permeation は物質のしみ込みに寄り、penetration は分野により侵入・浸透・普及と訳し分けます。
Build it from `penetrate` + `-tion`. The core image is going deep inside, not just touching the surface. That helps with both physical uses and abstract ones like `market penetration`.
例文
The military achieved rapid penetration into enemy territory.
軍は敵地への急速な侵入に成功した。
Market penetration is essential for expanding the business.
事業を拡大するには市場浸透が重要だ。
Water penetration through the cracks caused serious damage.
ひびからの水の浸透が深刻な損傷を引き起こした。
普及率
(意味 3)解説 Definition
製品・サービス・技術が市場や地域、特定の層の中でどの程度広く使われているかを表す名詞。ビジネスや統計では、全体に対する利用者の割合や広がりを示す指標として使われ、単なる導入件数より普及の深さに焦点がある。
Penetration can mean how widely a product, service, or technology is used in a market, region, or group of people. In business and statistics, it often refers to the share of the total market that has adopted or uses something. The word does not only suggest simple introduction; it also shows how deeply something has spread among the target users.
例文
Smartphone penetration in the country is now over 90 percent.
その国のスマートフォン普及率は今や90％を超えている。
The company increased market penetration by offering a cheaper plan.
その会社はより安いプランを提供して市場普及率を高めた。
Internet penetration remains low in some rural areas.
一部の農村部ではインターネット普及率がまだ低い。
penetration の語源・成り立ち Etymology
penetration はラテン語 penetrare「中へ入る」に由来し、語幹 penet- は「内部」を進む感覚、-ation は「行為」を表します。核は「奥まで入り込むこと」なので、弾丸の貫通だけでなく市場や意識への浸透にも使われます。関連語は penetrate、impenetrable。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう