penetrative
鋭い、貫通力のある
解説
物理的に中へ深く入り込む性質や、相手の本質を鋭く見抜く性質を表す形容詞。弾丸・刃物などには「貫通力のある」、質問・分析・視線などには「鋭い」「核心を突く」という意味で使われ、文脈によって訳し分けが必要になる。
覚え方のコツ
まず基礎語の penetrate「中へ入り込む・貫く」を思い出すと整理しやすいです。-ive は「その性質をもつ」なので、penetrative は「奥まで入っていく性質のある」。そこから、bullet や weapon なら「貫通力のある」、question や analysis なら「表面で止まらず核心まで届く鋭い」と覚えると定着します。penetrating と近いですが、penetrative はやや説明的・性質寄りで、文脈に応じて物理か比喩かを見分けるのがコツです。
例文
The detective's penetrative questions quickly exposed the suspect's lies.
刑事の鋭い質問は、容疑者のうそをすぐに暴いた。
The new armour-piercing round has exceptional penetrative capability.
その新しい徹甲弾は、並外れた貫通力を持っている。
Her penetrative analysis of the novel revealed themes that most critics had missed.
その小説についての彼女の鋭い分析は、ほとんどの批評家が見逃していた主題を明らかにした。
penetrative の類義語・関連語
penetrative の語源・成り立ち
penetrative は penetrate + -ive で、「〜する性質の」を表す -ive を含む。語源はラテン語 penetrare「中へ入る・貫く」で、さらに penitus「内部に、奥深く」と結びつき、「奥まで入り込む」感覚から「貫通力のある／洞察の鋭い」となり、関連語に penetrate, impenetrable がある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう