意味一覧 (2件)
耕作
解説 Definition
土地を耕して農作物を育てる準備をすること。農業における耕作作業全般を指す。
Tillage is the preparation and turning of soil for growing crops. It is used in farming and agriculture when talking about plowing, digging, and making land ready for planting. The word usually refers to the process rather than the crop itself.
覚え方のコツ Memory Tip
この tillage は「耕作」、つまり作物を植える前に土を掘り返し、砕き、整える作業を指します。動詞 till「耕す」を中心に、soil tillage「土壌耕作」や no-tillage「不耕起」のような農業用語で覚えると定着します。同じ語には「耕地」という土地を指す基本義もありますが、このエントリでは土地そのものではなく、土を扱う作業・方法を表す点を意識しましょう。
The key is the verb `till`, especially in phrases like `till the soil` or `till the land`. Then `-age` turns that action into a noun, so `tillage` is the work or process of tilling. It is more specific than general farming because it points to preparing the soil.
例文
Traditional tillage methods involve plowing the soil before planting crops.
伝統的な耕作方法は作物を植える前に土を耕すことを含む。
Excessive tillage can deplete the soil of essential nutrients over time.
過度な耕作は時間の経過とともに土壌の必須栄養素を枯渇させる。
The farmer adopted no-tillage practices to reduce soil erosion.
その農家は土壌侵食を減らすために不耕起栽培を採用した。
耕地
(意味 2)解説 Definition
tillage は、作物を育てるために耕された土地、または耕作に適した土地を指す名詞です。農業・土地利用・環境の文脈で、畑や農地の面積、状態、保全について述べるときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
tillage は動詞 till「土地を耕す」から来ています。till the land と言えば「土地を耕す」なので、その結果として人が作物を育てられる状態になった land が tillage「耕地」と考えると覚えやすいです。-age は baggage や storage のように、動作だけでなく結果やまとまりを表すことがあります。別エントリの「耕作」は作業そのもの、ここではその作業の対象・結果である土地を指す点に注意しましょう。
例文
The farmer expanded his tillage to grow more wheat this year.
その農家は今年、より多くの小麦を育てるために耕地を広げた。
Much of the valley's tillage lies near the river.
その谷の耕地の多くは川の近くにある。
Poor drainage has reduced the amount of usable tillage.
排水の悪さで、利用できる耕地の面積が減っている。
tillage の語源・成り立ち Etymology
tillageはtill『耕す』に名詞語尾-ageが付いた語で、『耕すこと』を表します。tillは古英語tilian『働く、整える、耕す』にさかのぼり、tilthも同系。土に手を入れて整える感覚から『耕作』の意味になりました。
Tillage is formed from till plus the noun ending -age. Till in this sense goes back to Old English tilian, meaning "to work," "prepare," or "cultivate." The word developed from the general idea of working the land to the specific sense of plowing or cultivation, and it is related to tilth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう