意味一覧 (2件)
土、土壌
解説 Definition
地表をおおう土や土壌を指す名詞で、植物が育つ場所や農業、園芸、環境の話でよく使う。砂っぽい土、肥えた土、汚染された土のように性質や状態を述べるほか、科学的な文脈では地中の成分や水分を含む土壌全体を指すこともある。
覚え方のコツ Memory Tip
soil（名詞）は、植物の根が入って育つ「地表の土」と覚えると定着しやすい語です。rich soil なら肥えた土、poor soil ならやせた土、contaminated soil なら汚染された土壌。動詞 soil「汚す」と同形ですが、この行では dirt のような単なる汚れではなく、畑や庭、環境の話に出る「土壌」が中心です。crop, field, garden, plant と一緒に出たら名詞の soil と見分けるとよいです。
例文
The soil in this field is good for growing rice.
この畑の土壌は米を育てるのに適している。
Tomatoes grow best in rich soil.
トマトは肥えた土で最もよく育つ。
Heavy rain washed away the top layer of soil.
激しい雨で土の表面が流された。
汚す
(意味 2)解説 Definition
清潔で純粋な状態を汚すこと。物質的な汚れや精神的・道徳的な損害を与えることです。
To soil something means to make it dirty, especially with mud, dust, or waste. It is often used for clothes, hands, or surfaces. In more formal language, it can also mean to damage something pure or respectable.
覚え方のコツ Memory Tip
soil（動詞）は、まず過去分詞 soiled をセットで覚えると定着しやすい語です。白い服が soiled になる、評判や名誉が soiled される、のように「きれいだったもの・純粋だったものを汚す」という感覚が中心。dirty よりやや改まった響きがあり、物理的な汚れだけでなく reputation や moral character を汚す文脈にもよく出ます。なお名詞 soil「土」と同形なので、文中で品詞を見分ける意識も一緒に持つと混乱しません。
Soil as a verb means more than just make dirty. It often suggests making something clean or respectable become dirty or damaged in value, as in soiled clothes or a soiled reputation. Remember that soiled often appears as an adjective in writing.
例文
Industrial waste soiled the river for years.
産業廃棄物は何年も川を汚しました。
The scandal soiled his reputation forever.
そのスキャンダルは彼の評判を永遠に汚しました。
Careless handling soiled the white tablecloth.
乱雑な扱いは白いテーブルクロスを汚しました。
soil の類義語・関連語
soil の語源・成り立ち Etymology
名詞 soil（土壌）は古フランス語 soil / soel「地面・場所」を経て、ラテン語 solum「底・地面」にさかのぼるとされます。足元の地面という発想から、植物が育つ地表の層、つまり「土、土壌」を表す語になりました。動詞 soil「汚す」は別語源なので分けて覚えると安心です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう