soil
意味一覧 (2件)
土、土壌
解説 Definition
農業・環境・研究の文脈で、土壌の質や性質を分析する対象としての soil です。養分、水はけ、酸性度、汚染、地域ごとの土質などを述べるときに使われ、単なる「土」よりも、植物生産や生態系を左右する層として見ます。
Soil is the top layer of the earth that people study in farming, environmental science, and research. It is not just simple dirt; it is a living and changing layer that affects plant growth and local ecosystems. We talk about soil when we examine nutrients, drainage, acidity, pollution, and differences in soil conditions from one area to another.
覚え方のコツ Memory Tip
この soil は「調べる・管理する土壌」として押さえるとよいです。soil sample, soil quality, fertile soil, soil erosion のように、作物が育つ条件や環境問題を語る名詞として現れます。land が土地全体の所有や面積を指すのに対し、soil はその土地を構成する表層の性質に注目します。研究者が採取したサンプルを見て、栄養、水分、汚染の有無を測るイメージで覚えると、基礎語より少し専門的な使い方がつかめます。
Remember soil as the kind of earth that people examine and manage. It often appears in phrases like soil sample, soil quality, fertile soil, and soil erosion, where the focus is on growing conditions and environmental problems. Unlike land, which often means an area of ground or property, soil points to the surface layer itself and its condition.
例文
Farmers tested the soil before planting rice this year.
農家は今年米を植える前に土壌を調べた。
The report showed that the soil in this area has poor drainage.
報告書はこの地域の土壌の水はけが悪いことを示した。
Heavy rain can wash away soil and damage the local ecosystem.
激しい雨は土壌を流し去り、地域の生態系を傷つけることがある。
汚す
(意味 2)解説 Definition
動詞の soil は、布・手・衣服などを汚して清潔さを損なうこと、また評判や名誉を傷つけることを表します。名詞の「土」から「土でよごす」という物理的意味が生まれ、そこから比喩的な汚点にも広がった語です。
To soil something means to make it dirty, especially with mud, dust, or waste. It is often used for clothes, hands, or surfaces. In more formal language, it can also mean to damage something pure or respectable.
覚え方のコツ Memory Tip
soil を動詞で見たら、「ただ汚れる」よりも、白いものや大切なものに汚点がつく感じを意識します。soiled clothes, soiled hands なら目に見える汚れ、soiled reputation, soiled honor なら評判や名誉の傷です。dirty より硬く、文語的・説明的な響きがあるため、日常会話の軽い汚れより、清潔さや価値が損なわれたことを強調します。白いテーブルクロスに泥がつく場面から、人物評価に黒いしみが残る比喩へ広げて覚えると自然です。
Soil as a verb means more than just make dirty. It often suggests making something clean or respectable become dirty or damaged in value, as in soiled clothes or a soiled reputation. Remember that soiled often appears as an adjective in writing.
例文
Industrial waste soiled the river for years.
産業廃棄物は何年も川を汚しました。
The scandal soiled his reputation forever.
そのスキャンダルは彼の評判を永遠に汚しました。
Careless handling soiled the white tablecloth.
乱雑な扱いは白いテーブルクロスを汚しました。
soil の語源・成り立ち Etymology
名詞 soil はラテン語 solum「地面、床」に由来し、古フランス語を経て英語に入った。動詞 soil「汚す」とは別語源で、地表の土を表す語として定着した。
The noun soil comes from Latin solum, meaning "ground" or "floor." It passed through Old French before entering English as a word for the earth's surface layer. It is not from the same origin as the verb soil meaning "make dirty."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう